ฟันเทียม(fan tiiam)
Bedeutungen
1NomenB1
Zahnprothese; künstliche Zähne
Künstliche Ersatzzähne, oft herausnehmbar, die verwendet werden, um fehlende natürliche Zähne zu ersetzen (umfasst Voll- oder Teilprothesen).
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ฟันเทียมfan tiiamฟันเทียมfan tiiamZahnprothese; künstliche Zähneเวลาway-laaเวลาway-laa1Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmen2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zeitทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaoeine Mahlzeit einnehmen; essen (höflich)
Oma muss ihr Gebiss tragen, wenn sie isst.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนไข้kon kâiต้องdtôngถอดtòtฟันเทียมfan tiiamออกมาòk maaล้างláangทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทุกคืนtúk keunก่อนนอนgòn non
Der Patient muss sein Gebiss jede Nacht vor dem Schlafengehen herausnehmen, um es zu reinigen.
ช่วงแรกๆchûuang râek râekที่ใส่têe sàiฟันเทียมfan tiiamอาจจะàat jàรู้สึกrúu-sèukไม่mâiชินchinแต่dtàeพอใช้por cháiไปbpaiสักพักsàk pákก็gâwจะjàปรับตัวได้bpràp dtuua dâiเองayng
Am Anfang mag sich das Tragen eines Gebisses seltsam anfühlen, aber nach einer Weile gewöhnt man sich daran.
หลังจากlăng jàakถอนฟันtŏn fanไปbpaiหลายlăaiซี่sêeคุณตาkun dtaaจึงjeungต้องdtôngทำtamฟันเทียมfan tiiamแบบbàepทั้งtángปากbpàakเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการบดเคี้ยวgaan bòt kíaaoอาหารaa-hăan
Nachdem ihm mehrere Zähne gezogen worden waren, musste Opa ein vollständiges Gebiss bekommen, um das Kauen der Nahrung zu erleichtern.
คุณหมอkun mŏrคะkáฟันเทียมfan tiiamแบบไหนbàep năiดีที่สุดdee têe sùtสำหรับsăm-ràpฟันกรามfan graamที่têeหายไปhăai bpaiซี่sêeหนึ่งnèungคะká
Herr Doktor, welche Art von künstlichem Zahn ist am besten für einen einzelnen fehlenden Backenzahn?
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaฟันเทียมfan tiiamมีmeeหลายlăaiประเภทbprà-pâytทั้งtángแบบbàepถอดtòtได้dâiแบบbàepติดแน่นdtìt nâenอย่างyàangบริดจ์brítและláeรากฟันเทียมrâak fan tiiam
Der Zahnarzt erklärte, dass es viele Arten von künstlichen Zähnen gibt, darunter herausnehmbare, festsitzende wie Brücken und Zahnimplantate.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeด้านdâanทันตกรรมtan-dtà-gamในปัจจุบันnai bpàt-jù-banทำให้tam hâiฟันเทียมfan tiiamดูdooและláeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukเหมือนmĕuuanฟันfanธรรมชาติtam-má-châatมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
Die aktuelle Zahntechnik lässt künstliche Zähne viel mehr wie natürliche Zähne aussehen und sich auch so anfühlen.
การใส่gaan sàiฟันเทียมfan tiiamไม่ได้mâi dâaiมีประโยชน์mee bprà-yòtแค่kâeเรื่องrêuuangความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiรักษาrák-săaโครงสร้างkrohng sâangใบหน้าbai nâaและláeป้องกันbpông ganฟันfanซี่sêeข้างเคียงkâang kiiangล้มlómอีกด้วยèek dûuay
Einen künstlichen Zahn zu bekommen, hat nicht nur kosmetische Gründe; es hilft auch, die Gesichtsstruktur zu erhalten und zu verhindern, dass sich benachbarte Zähne verschieben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
เทียมtiiamเทียมtiiam1einspannen; anschirren; anjochen2künstlich; synthetisch3unecht; nachgemachtTeil 2
ฟันเทียมfan tiiamฟันเทียมfan tiiamZahnprothese; künstliche Zähne