ทานข้าว(taan kâao)

Bedeutungen

1VerbA1

eine Mahlzeit einnehmen; essen (höflich)

Eine höfliche Art, das Einnehmen einer Mahlzeit auszudrücken; dieser Ausdruck wird allgemein für das Essen verwendet, nicht nur für das Essen von Reis.

Beispiele

ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaoeine Mahlzeit einnehmen; essen (höflich)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเถอะtòeเถอะtòe1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonung
Lass uns essen gehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทานtaanทานtaan1essen (höflich/formell); konsumieren2einnehmen (Medizin)3Almosengeben; Wohltätigkeit (buddhistisch 'ทาน')Teil 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; RohreisTeil 2
ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaoeine Mahlzeit einnehmen; essen (höflich)