พันทาง(pan taang)
Bedeutungen
1AdjektivB1
Mischling; Kreuzung
bezogen auf ein Tier gemischter Rasse, eine Kreuzung oder einen Mischling
Beispiele
หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)พันทางpan taangพันทางpan taang1Mischling; Kreuzung2hybrid; von gemischter Herkunftที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lieb; aufmerksam (Verhalten)2niedlich; süß; bezaubernd3einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Hund bei mir zu Hause ist ein sehr süßer Mischlingshund.
2AdjektivB2
hybrid; von gemischter Herkunft
von gemischter Herkunft; hybrid oder heterogen
Beispiele
ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteพันทางpan taangพันทางpan taang1Mischling; Kreuzung2hybrid; von gemischter Herkunftเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1kombinieren; vermischen; integrieren2integriert; vermischtระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taithailändische Kunstและláeและláeund (nebenordnend)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1Kultur2kulturelle Praktikenต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1ausländisch; aus dem Ausland2Ausländer; ausländischer Staatsbürgerเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1zusammen; gemeinsam; in Kombination2kombinieren; zusammenfügen; vermischen3gut zusammenpassen; harmonieren
Lakhon Phanthang ist eine Aufführung, die thailändische Kunst und ausländische Kulturen miteinander verbindet.
Wortaufschlüsselung
+
พันทางpan taangพันทางpan taangMischling; Kreuzung