พลั่ว(plûua)
Bedeutungen
1NomenA2
Schaufel; Spaten
Ein Handwerkzeug mit einem breiten Blatt und einem Stiel, das zum Graben, Schöpfen oder Bewegen von Materialien wie Erde, Sand oder Schnee verwendet wird.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2reichen; [jmdm. etw.] geben3auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)4eine Prise (Maßeinheit)พลั่วplûuaพลั่วplûua1Zählwort: Schaufeln2Schaufel; Spatenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ขุดkùtขุดkùt1graben2ausgraben; zutage fördern3abbauen; fördern4herumschnüffeln; (Informationen) ausgrabenดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Park
Er schnappte sich eine Schaufel, um im Garten Erde zu graben.
2KlassifikatorB2
Zählwort: Schaufeln
Ein Zählwort für Schaufeln (z. B. eine Schaufel, zwei Schaufeln).
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenสวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพลั่วplûuaพลั่วplûua1Zählwort: Schaufeln2Schaufel; Spatenสามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)พลั่วplûuaพลั่วplûua1Zählwort: Schaufeln2Schaufel; Spatenเตรียมไว้dtriiam wáiเตรียมไว้dtriiam wáiim Voraus vorbereiten; bereithaltenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคนงานkon ngaanคนงานkon ngaanArbeiter; Hilfsarbeiter
Der Gärtner hält drei Schaufeln für die Arbeiter bereit.