กองทหาร
gɔɔng-tá-hǎanBedeutung
1NomenB1
Truppen; militärische Einheit
Eine Gruppe von Soldaten; eine militärische Einheit.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsกองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎanTruppen; militärische Einheitเดินสวนสนามdəən-sǔuan-sà-nǎamเดินสวนสนามdəən-sǔuan-sà-nǎamdefilieren; in Formation marschieren (bes. militärisch)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiheute Morgen (früher am Tag)
Ich habe heute Morgen eine Truppe Soldaten marschieren sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองgɔɔngนั้นnánถูกtùukส่งไปsòng-bpaiประจำการbprà-jam-gaanที่tîiชายแดนchaai-dɛɛnภาคใต้pâak-dtâai
Diese Militäreinheit wurde zur Stationierung an der Südgrenze entsandt.
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanช่างchâangมีหน้าที่mii-nâa-tîiสร้างsâangสะพานsà-paanและlɛ́ซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmถนนtà-nǒnในช่วงnai-chûuangภัยพิบัติpai-pí-bàt
Das Pionierkorps ist dafür verantwortlich, während Katastrophen Brücken zu bauen und Straßen zu reparieren.
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanได้dâiวางแผนwaang păenการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiกองทหารgong tá-hăanหลายlăaiหน่วยnùuaiอย่างลับๆyàang láp-lápเพื่อpêuuaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapทางtaangยุทธวิธีyút-tá-wí-tee
Der Kommandeur plante heimlich die Verlegung mehrerer Militäreinheiten, um einen taktischen Vorteil zu erzielen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กองทหาร กอง-ทะ-หาน gesprochen?
gɔɔng-tá-hǎan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กองgɔɔngกองgɔɔng1Stapel; Haufen2stapeln; anhäufen; aufschichten3Zählwort: Haufen; Stapel; Gruppen; Einheiten4Abteilung; Einheit; Verband; KorpsStapel; HaufenTeil 1
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)Soldat; MilitärangehörigerTeil 2
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎanTruppen; militärische EinheitTruppen; militärische EinheitWort