ก่อคดี
gò ká-dee
Bedeutungen
1VerbB2
eine Straftat begehen
Eine Straftat oder eine Handlung begehen, die zur Einleitung eines Gerichtsverfahrens führt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ก่อคดีgò ká-deeก่อคดีgò ká-deeeine Straftat begehenลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1Eigentum stehlen; Diebstahl begehen2Diebstahlในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Er wurde von der Polizei festgenommen, weil er im Dorf einen Diebstahl begangen hatte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ก่อคดีgò ká-deeก่อคดีgò ká-deeeine Straftat begehen