หอมดี

hɔ̌ɔm-dii

Bedeutung

1AdjektivA2

riecht gut; angenehm duftend (ugs.)

hat einen angenehmen Geruch; wohlriechend (umgangssprachlich/anerkennend)

Beispiele

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiBlume; Blumenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หอมดีhɔ̌ɔm-diiหอมดีhɔ̌ɔm-diiriecht gut; angenehm duftend (ugs.)
Diese Blume duftet gut.
3 weitere Beispiele
สบู่ก้อนsà-bùu-gɔ̂ɔnใหม่màiนี่nîiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmดีนะdii-ná
Dieses neue Stück Seife riecht ziemlich gut.
แกงgɛɛngที่tîiคุณแม่kun-mɛ̂ɛทำtamเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหอมดีhɔ̌ɔm-diiจังjang
Das Curry, das deine Mutter gestern gemacht hat, roch so gut.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแชมพูchɛɛm-puuยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiเพราะprɔ́สระsàแล้วlɛ́ɛoผมpǒmหอมดีhɔ̌ɔm-dii
Ich mag diese Shampoo-Marke, weil meine Haare nach dem Waschen gut riechen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hɔ̌ɔm

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3jemandem einen Schnupperkuss geben4Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelwohlriechend; duftendTeil 1
+
ดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Gallegut; von guter QualitätTeil 2
หอมดีhɔ̌ɔm-diiหอมดีhɔ̌ɔm-diiriecht gut; angenehm duftend (ugs.)riecht gut; angenehm duftend (ugs.)Wort

Verwandte Wörter