นำแสง(nam săeng)
Bedeutungen
1AdjektivC1
lichtleitend; lichtführend
etwas beschreibend, das Licht leitet oder überträgt, wie zum Beispiel in einer Glasfaser.
Beispiele
อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongHochgeschwindigkeitsinternet; Breitbandส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1meistens; hauptsächlich; weitgehend2die Mehrheit; der Großteil3die meisten; der Großteil vonใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)สายเคเบิลใยแก้วนำแสงsăai kay-bêrn yai gâew nam săengสายเคเบิลใยแก้วนำแสงsăai kay-bêrn yai gâew nam săengGlasfaserkabel
Hochgeschwindigkeitsinternet nutzt meistens Glasfaserkabel (lichtleitende Glasfaserkabel).
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วัสดุwát-sà-dùนำแสงnam săengชนิดchà-nítใหม่màiนี้néeมีmeeความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnสูงsŏongและláeสามารถsăa-mâatโค้งงอkóng ngoได้dâiโดยdoiไม่mâiสูญเสียsŏon sĭiaสัญญาณsăn-yaan
Dieses neue lichtleitende Material ist hochflexibel und kann ohne Signalverlust gebogen werden.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaพอลิเมอร์por-lí-merนำแสงnam săengที่têeมีmeeความโปร่งใสkwaam bpròng săiเป็นพิเศษbpen pí-sètสำหรับsăm-ràpใช้cháiในnaiอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkแบบbàepสวมใส่sŭuam sàiได้dâi
Forscher entwickeln ein besonders transparentes lichtleitendes Polymer für den Einsatz in tragbaren elektronischen Geräten.
โครงสร้างkrohng sâangโฟโตfoh-dtohนิníกgคริสตัลkrít-dtanเป็นbpenโครงสร้างkrohng sâangนำแสงnam săengที่têeมีmeeคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètในnaiการควบคุมgaan kûuap kumการเดินทางgaan dern taangของkŏngแสงsăengในnaiระดับrá-dàpนาโนnaa-noh
Eine photonische Kristallstruktur ist eine lichtleitende Struktur mit speziellen Eigenschaften zur Steuerung der Lichtausbreitung auf der Nanoskala.
2VerbC1
Licht leiten; Licht übertragen
Licht von einem Ort zum anderen leiten oder übertragen.
Beispiele
เส้นใยแก้วsên yai gâewเส้นใยแก้วsên yai gâewGlasfaserสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentiert; kompetent2fähig; in der Lageนำแสงnam săengนำแสงnam săeng1lichtleitend; lichtführend2Licht leiten; Licht übertragenไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1eine weite Strecke zurücklegen können2es weit bringen (im Leben); erfolgreich seinหลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereกิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1Kilometer (Klassifikator für Entfernung)2Kilometer; km
Glasfasern können Licht über viele Kilometer übertragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปริซึมbprì-seumถูกtòokใช้cháiเพื่อpêuuaหักเหhàk hăyและláeนำแสงnam săengไปยังbpai yangเซ็นเซอร์sen-serตรวจจับdtrùuat jàpภาพpâapในnaiกล้องglâwngบางbaangรุ่นrûn
Ein Prisma wird verwendet, um Licht zu brechen und in einigen Kameramodellen zum Bildsensor zu leiten.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoต้องdtôngสร้างsâangท่อtôrนำnamคลื่นklêunที่têeสามารถsăa-mâatนำnamแสงเลเซอร์săeng lay-sêrความถี่kwaam tèeเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongไปยังbpai yangตัวอย่างdtuua yàangได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
In diesem Experiment müssen wir einen Wellenleiter bauen, der Licht eines Lasers mit einer bestimmten Frequenz effizient zur Probe leiten kann.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeล่าสุดlâa-sùtสามารถsăa-mâatนำแสงnam săengและláeควบคุมkûap-kumโฟตอนfoh-dtonทีละtee láตัวdtuuaผ่านpàanชิปchípซิลิกอนsí-li-gonขนาดkà-nàatจิ๋วjĭoซึ่งsêungเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngคอมพิวเตอร์ควอนตัมkom-piu-dtêr kwon-dtam
Die neueste Technologie kann Licht leiten und einzelne Photonen durch einen winzigen Siliziumchip steuern, was eine wichtige Grundlage für das Quantencomputing ist.
Wortaufschlüsselung
+
นำแสงnam săengนำแสงnam săenglichtleitend; lichtführend