นำแสง(nam săeng)
Bedeutungen
1AdjektivC1
lichtleitend; lichtführend
etwas beschreibend, das Licht leitet oder überträgt, wie zum Beispiel in einer Glasfaser.
Beispiele
อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongHochgeschwindigkeitsinternet; Breitbandส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]สายเคเบิลใยแก้วนำแสงsăai kay-bêrn yai gâew nam săengสายเคเบิลใยแก้วนำแสงsăai kay-bêrn yai gâew nam săengGlasfaserkabel
Hochgeschwindigkeitsinternet nutzt meistens Glasfaserkabel (lichtleitende Glasfaserkabel).
2VerbC1
Licht leiten; Licht übertragen
Licht von einem Ort zum anderen leiten oder übertragen.
Beispiele
เส้นใยแก้วsên yai gâewเส้นใยแก้วsên yai gâewGlasfaserสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentนำแสงnam săengนำแสงnam săeng1lichtleitend; lichtführend2Licht leiten; Licht übertragenไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1es weit bringen (im Leben); erfolgreich sein2eine weite Strecke zurücklegen könnenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1Kilometer; km2Kilometer (Klassifikator für Entfernung)
Glasfasern können Licht über viele Kilometer übertragen.
Wortaufschlüsselung
+
นำแสงnam săengนำแสงnam săenglichtleitend; lichtführend