ทำเงา(tam ngao)

Bedeutungen

1VerbB1

polieren; glänzend machen

Eine Oberfläche durch Polieren oder das Auftragen eines glänzenden Finishs glänzend und reflektierend machen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1Wachs (Substanz)2[etw.] wachsen (auftragen/polieren)3[jmdn./etw.] wachsen (Haarentfernung)ทำเงาtam ngaoทำเงาtam ngao1polieren; glänzend machen2Glanzlichter/Schattierungen hinzufügen (Kunst)พื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1Holzboden2Holzbodenbelag (Material)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)
Er verwendet Wachs, um den Holzboden schön glänzend zu machen.
2VerbB2

Glanzlichter/Schattierungen hinzufügen (Kunst)

Glanzlichter oder Schimmer in einer Zeichnung oder einem Gemälde darstellen, um Glanz oder Reflexionen anzudeuten.

Beispiele

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseทำเงาtam ngaoทำเงาtam ngao1polieren; glänzend machen2Glanzlichter/Schattierungen hinzufügen (Kunst)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)แอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1Apfel (Frucht)2Apple (Technologieunternehmen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâatZeichnung; Skizzeดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tón1reflektiertes Licht; Lichtreflexion2Blendung (grelles reflektiertes Licht)3Glanzlicht; Blendenfleck (in Bildern)
Der Lehrer lehrte, wie man Glanzlichter setzt, damit der Apfel in der Zeichnung reflektierend wirkt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenTeil 1
+
เงาngaoเงาngao1Schatten2Spiegelung; Reflexion3Schatten; Halbdunkel; Dunkelheit4Silhouette; Umriss5Spur; Hauch; Andeutung6Begleiter; DoppelgängerTeil 2
ทำเงาtam ngaoทำเงาtam ngaopolieren; glänzend machen