แล็กเกอร์(láek-gêr)

Bedeutungen

1NomenB1

Lack; Klarlack

Eine klare oder farbige, schnell trocknende Beschichtung, die zu einem glänzenden oder seidenmatten Finish aushärtet und zum Schutz oder zur Verschönerung von Oberflächen wie Holz oder Metall verwendet wird.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)แล็กเกอร์ใสláek-gêr săiแล็กเกอร์ใสláek-gêr săiKlarlack; transparenter Lackบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiHolztischเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเงาngaoเงาngao1Schatten2Spiegelung; Reflexion3Schatten; Halbdunkel; Dunkelheit4Silhouette; Umriss5Spur; Hauch; Andeutung6Begleiter; Doppelgängerและláeและláeund (nebenordnend)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanKratzer; Schramme; Abschürfung
Wir haben Klarlack auf den Holztisch aufgetragen, um ihn glänzend zu machen und vor Kratzern zu schützen.
2VerbB2

lackieren; Lack auftragen

Eine Oberfläche mit Lack überziehen, um sie zu schützen oder ihr ein glänzendes Finish zu verleihen.

Beispiele

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiTischler; Schreiner; Zimmermannเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1beschichten; glasieren; überziehen2lackieren; emaillieren; lasieren3maskieren; beschönigen; vertuschen (Gefühle/Absichten)แล็กเกอร์โต๊ะláek-ger dtóแล็กเกอร์โต๊ะláek-ger dtóTischlack; Klarlack für Tischplattenเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassผิวpĭuผิวpĭu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonเงาngaoเงาngao1Schatten2Spiegelung; Reflexion3Schatten; Halbdunkel; Dunkelheit4Silhouette; Umriss5Spur; Hauch; Andeutung6Begleiter; Doppelgängerและláeและláeund (nebenordnend)ทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuankratzfest
Der Tischler lackiert den Tisch, um die Oberfläche glänzend und kratzfest zu machen.

Verwandte Wörter