ตุ๊ต๊ะ(dtú-dtá)
Bedeutungen
1AdjektivB1
klein und mollig; pummelig
klein und mollig, dicklich oder rundlich, oft liebevoll oder spielerisch für Menschen oder Tiere verwendet
Beispiele
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaWelpeตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]อ้วนûuanอ้วนûuan1dick; pummelig (Tiere/Gegenstände)2dick; übergewichtig3dicke Person (umg.)ตุ๊ต๊ะdtú-dtáตุ๊ต๊ะdtú-dtá1klein und mollig; pummelig2watschelndน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangso süß; sehr niedlich
Dieser Welpe ist so pummelig und süß.
2AdverbB2
watschelnd
auf eine langsame, watschelnde Art, wobei der Körper beim Gehen von einer Seite zur anderen schwankt
Beispiele
เป็ดbpètเป็ดbpèt1Ente2Alleskönner (umgangssprachlich)ฝูงfǔngฝูงfǔng1Herde; Schwarm; Rudel (Gruppe von Tieren oder Ähnlichem)2Menschenmenge; Ansammlung; Mob (große Gruppe von Menschen)3Klassifikator für Gruppen von Tieren/Dingenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ตุ๊ต๊ะdtú-dtáตุ๊ต๊ะdtú-dtá1klein und mollig; pummelig2watschelndลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1Teich; Tümpel (kleines Gewässer)2Schwimmbad; Schwimmbeckenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1im Einklang; zusammen2vereint; harmonischกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)
Diese Entenschar watschelt im Gleichschritt zum Teich hinunter.