ติดสัด
dtìt sàt
Bedeutungen
1NomenB2
läufig; brunstig (Östrus)
Von einem weiblichen Tier: sich in der Phase der sexuellen Empfängnisbereitschaft und Fruchtbarkeit befindend; läufig oder brunstig (Östrus).
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keundie ganze Nachtเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinติดสัดdtìt sàtติดสัดdtìt sàt1läufig; brunstig (Östrus)2läufig werden; brunstig werden
Die Katze zu Hause hat die ganze Nacht laut miaut; ich vermute, sie ist rollig.
2NomenB2
läufig werden; brunstig werden
Von einem weiblichen Tier: in die Phase der sexuellen Empfängnisbereitschaft und Fruchtbarkeit eintreten.
Beispiele
วัวสาวwuua săaoวัวสาวwuua săaoFärse; junge Kuhของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1wahrscheinlich; vermutlich2dürfte; sollte (Wahrscheinlichkeit)3hätte sollen (Bedauern/Kritik)4sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Ideeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuติดสัดdtìt sàtติดสัดdtìt sàt1läufig; brunstig (Östrus)2läufig werden; brunstig werdenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1ein paar; wenige2nur wenige (davon)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monatข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1voraus; vorne2die Vorderseite; der Bereich vor einem3vor [jdm]/[etw]4die Zukunft; die kommende Zeit
Unsere junge Kuh wird wahrscheinlich in den nächsten Monaten damit beginnen, brünstig zu werden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ร่านrâanร่านrâan1promiskuitiv; wollüstig (bes. für Frauen, abwertend)2wollüstig sein; einen starken sexuellen Drang haben3brünstig/läufig sein (bei Tieren)
- promiskuitiv; wollüstig (bes. für Frauen, abwertend)
- wollüstig sein; einen starken sexuellen Drang haben
- brünstig/läufig sein (bei Tieren)
เป็นสัดbpen sàtเป็นสัดbpen sàt[bei weiblichen Tieren] läufig / rollig / brünstig sein
[bei weiblichen Tieren] läufig / rollig / brünstig sein
Wortaufschlüsselung
+
ติดสัดdtìt sàtติดสัดdtìt sàtläufig; brunstig (Östrus)