แม่หมู

mâe mŏo

Bedeutungen

1NomenB1

Sau; Mutterschwein

ein erwachsenes weibliches Schwein, insbesondere eines, das bereits geworfen hat

Beispiele

แม่หมูmâe mŏoแม่หมูmâe mŏoSau; Mutterschweinตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)คลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôok1gebären; entbinden (Mutter)2[bei Tieren] gebärenออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern12ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)
Diese Sau hat gerade 12 Ferkel zur Welt gebracht.

Wortaufschlüsselung

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-Das weibliche Elternteil; Mutter; Mama.Teil 1
+
หมูmŏoหมูmŏo1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)5Zählwort: Schwein (Kopf/Tier)Ein Schwein; das zur Fleischgewinnung gehaltene Tier mit einem stämmigen Körper und einer Schnauze.Teil 2
แม่หมูmâe mŏoแม่หมูmâe mŏoSau; Mutterschwein