สัด
sàtBedeutungen
1NomenC1
Bastard; Tier (vulgäre Beleidigung)
Eine vulgäre Beleidigung gegen eine Person; eine umgangssprachliche Schreibweise von „สัตว์สัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)“ („Tier“), die als Schimpfwort verwendet wird.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหลุดlùtหลุดlùt1abgehen; sich lösen2herausrutschen; durchsickern3entkommen; freikommen4am Ziel vorbei; außerhalb der vorgesehenen Grenzen5herausfallen; ausgelassen werdenด่าdàaด่าdàa1schimpfen; zurechtweisen2beleidigen; beschimpfenสั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnantๆ-ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenสัดsàtสัดsàt1Bastard; Tier (vulgäre Beleidigung)2scheiße!; verdammt! (Schimpfwort)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[jmdn.] beleidigen; herabwürdigen2[jmdn./etw.] verachten; auf [jmdn./etw.] herabsehenแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Er platzte mit der Beleidigung „sat“ gegenüber der Person heraus, die seine Mutter beleidigt hatte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ระหว่างrá-wàangทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเขาkǎoเรียกrîiakคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiว่าwâaสัดsàtซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenคำหยาบkam-yàapหยามyǎamคนkonอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Während des Streits nannte er die andere Partei „sat“, eine harte, herabwürdigende Beleidigung gegenüber einer Person.
เธอtəəตำหนิdtam-nìเพื่อนpʉ̂ʉanว่าwâaใช้cháiคำว่าkam-wâaสัดsàtใส่sàiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenคำด่าkam-dàaหนักnàkที่tîiเปรียบbprìiapคนkonเป็นbpenสัตว์sàt
Sie kritisierte ihren Freund dafür, das Wort „sat“ gegenüber anderen zu verwenden, da es eine schwere Beleidigung ist, die einen Menschen mit einem Tier gleichsetzt.
ในnaiโซเชียลsoo-chiianเขาkǎoโดนdoonแบนbɛɛnเพราะprɔ́พิมพ์pimคำว่าkam-wâaสัดsàtเหยียดyìiatใส่sàiคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenคำหยาบคายkam-yàap-kaaiลดทอนlót-tɔɔnความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nút
In den sozialen Medien wurde er gesperrt, weil er das Wort „sat“ tippte, um die andere Person zu beleidigen, ein vulgärer Begriff, der entmenschlicht.
2InterjektionC1
scheiße!; verdammt! (Schimpfwort)
ein starkes Schimpfwort, das verwendet wird, um Wut, Schock oder Frustration auszudrücken; wird oft als Verstärker verwendet
Beispiele
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinสัดsàtสัดsàt1Bastard; Tier (vulgäre Beleidigung)2scheiße!; verdammt! (Schimpfwort)ๆ-เลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàbis endlich; zu dem Zeitpunkt als (leitet Nebensatz ein)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâannach Hause kommen; zu Hause ankommenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerค่ำkâmค่ำkâm1Abend; Abenddämmerung2am Abend; bei Einbruch der Dunkelheit3Abend werden; spät werden
Der Verkehr war heute verdammt schrecklich; es war bereits Abend, als ich nach Hause kam.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Den ganzen Tag gearbeitet und der Computer ist einfach ausgegangen – ich bin verdammt erschöpft.
ประชุมbprà-chumยืดเยื้อyêut yéuuaแบบนี้bàep néeเครียดkrîatสัดsàtๆ-จนjonคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกòkแล้วláeo
Diese Art von langwierigen Meetings ist verdammt stressig; ich kann nicht mehr klar denken.
ไฟล์faiหายhǎaiตอนdtɔɔnจะjàส่งsòngเดดไลน์dèet-laiโชคร้ายchôok-ráaiสัดsàtดวงduuangไม่mâiเข้าข้างkâo-kâangเลยləəiวันนี้wan-níi
Die Datei ist genau zur Deadline verschwunden – verdammt viel Pech; heute läuft einfach gar nichts nach Plan.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sàt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |