นั่งล้อมวง(nâng lóm wong)

Bedeutungen

1VerbB1

im Kreis sitzen

mit anderen Personen im Kreis sitzen, oft um gemeinsam zu reden, zu essen oder einer Aktivität nachzugehen.

Beispiele

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinนั่งล้อมวงnâng lóm wongนั่งล้อมวงnâng lóm wongim Kreis sitzenคุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1Rasen; Rasenfläche2Rasenplatz; Spielfeld (aus Gras)
Die Freunde sitzen im Kreis auf dem Rasen und unterhalten sich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenTeil 1
+
ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wong1in einem Kreis sitzen; einen Kreis bilden2einkreisen; umzingelnTeil 2
นั่งล้อมวงnâng lóm wongนั่งล้อมวงnâng lóm wongim Kreis sitzen