ซม(som)
Bedeutungen
1NomenA2
Zentimeter (cm)
Zentimeter; eine Längeneinheit, die einem Hundertstel eines Meters entspricht.
2VerbB2
schwach sein; teilnahmslos sein (wegen Krankheit oder Kummer) [literarisch]
Schwach, teilnahmslos oder niedergeschlagen sein, typischerweise aufgrund von Krankheit oder Trauer; formell/literarisch.
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilป่วยไข้bpùuai kâiป่วยไข้bpùuai kâikrank sein; erkrankenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ซมsomซมsom1Zentimeter (cm)2schwach sein; teilnahmslos sein (wegen Krankheit oder Kummer) [literarisch]อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เตียงdtiangเตียงdtiang1Bett (Möbelstück)2Krankenhausbett; Bettenkapazität3Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformenไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแรงraengแรงraeng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)ลุกlúkลุกlúk1aufstehen; sich erheben (aus dem Sitzen/Liegen)2aufstehen; sich hinstellen3[von Flammen/Emotionen/Konflikten] auflodern; ausbrechen
Nach seiner Fiebererkrankung lag er immer noch matt im Bett und hatte kaum Kraft aufzustehen.