โบก(bòok)

Bedeutungen

1VerbA1

winken (Hand/Flagge)

die Hand oder einen Gegenstand hin und her bewegen, um ein Zeichen zu geben, zu grüßen oder sich zu verabschieden

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1winken (zur Begrüßung oder zum Abschied)2mit der Hand ein Zeichen geben; heranwinken/abwinkenทักทายták taaiทักทายták taai1Begrüßung; Gruß2grüßen; begrüßen; Hallo sagenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
Die Kinder winken, um den Lehrer am Morgen zu begrüßen.
2VerbA2

fächern; wedeln

etwas hin und her bewegen, um einen Luftzug zu erzeugen oder einen Geruch oder Rauch zu verteilen

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-โบกbòokโบกbòok1winken (Hand/Flagge)2fächern; wedeln3verputzen; dick auftragenพัดpátพัดpát1wehen; fächeln2wehen / geweht werden3Ventilator / Fächer4Zählwort: Ventilatoren / Fächerให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenkühle Brise; kühle Luftเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘
Mama fächelt, um kühle Luft hereinzulassen.
3VerbB2

verputzen; dick auftragen

eine dicke Schicht einer Substanz wie Zement, Putz oder Creme auf eine Oberfläche auftragen

Verwandte Wörter