ฉาบปูน
chàap-bpuunBedeutung
1VerbB1
verputzen; Zement auftragen
Eine Schicht Gips, Zement oder Stuck auf eine Oberfläche wie eine Wand oder Decke auftragen.
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteฉาบปูนchàap-bpuunฉาบปูนchàap-bpuunverputzen; Zement auftragenกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanGrundstücksmauer; Einfriedungsmauer
Der Bauarbeiter verputzt die Hauswand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakก่อgɔ̀ɔอิฐìtเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiก็คือgɔ̂-kʉʉการgaanฉาบปูนchàap-bpuun
Nachdem das Mauern abgeschlossen ist, besteht der nächste Schritt darin, den Putz aufzutragen.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiฉาบปูนchàap-bpuunผนังpà-nǎngให้hâiเรียบrîiapด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Mein Vater hat mir beigebracht, wie man eine Wand selbst glatt verputzt.
การgaanฉาบปูนchàap-bpuunภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอาคารaa-kaanต้องdtɔ̂ngใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́รอยร้าวrɔɔi-ráaoในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Das Verputzen der Außenfassade eines Gebäudes erfordert eine spezielle Technik, um langfristig Feuchtigkeit und Risse zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
chàap
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฉาบchàapฉาบchàap1verputzen; verspachteln2Becken; Paarbecken3mit einer dünnen Schicht überziehenverputzen; verspachtelnTeil 1
+
ปูนbpuunปูนbpuun1Zement; Mörtel; Putz2Kalk (Branntkalk/Löschkalk)3Betel-KalkpasteZement; Mörtel; PutzTeil 2
ฉาบปูนchàap-bpuunฉาบปูนchàap-bpuunverputzen; Zement auftragenverputzen; Zement auftragenWort