จ.ป.ร.

jor bpor ror

Bedeutungen

1NomenB2

Königliche Chulachomklao-Militärakademie

Königliche Chulachomklao-Militärakademie (CRMA); die wichtigste Militärakademie des Königlich Thailändischen Heeres

Beispiele

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsใฝ่ฝันfài-fǎnใฝ่ฝันfài-fǎnsich sehnen nach [etw]; verlangen nach [etw]อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàetwas tun wollen; etwas gern tun möchtenสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoeine Aufnahmeprüfung ablegenโรงเรียนนายร้อยroong-riian-naai-rɔ́ɔiโรงเรียนนายร้อยroong-riian-naai-rɔ́ɔiMilitärakademie; Offizierschuleพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔkönigliches Monogramm; königliche Initialeให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâainachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preisในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanächstes Jahr
Mein älterer Bruder träumt davon, nächstes Jahr die Aufnahmeprüfung für die Chulachomklao Royal Military Academy zu bestehen.
3 weitere Beispiele
นักเรียนnák-riianนายร้อยnaai-rɔ́ɔiพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnร่างกายrâang-gaaiและlɛ́จิตใจjìt-jaiอย่างหนักyàang-nàk
Jeder Kadett an der Chulachomklao Royal Military Academy muss ein strenges körperliches und geistiges Training absolvieren.
งานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnของkɔ̌ɔngศิษย์เก่าsìt-gàoพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔปีนี้bpii-níiถูกtùukจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiที่tîiสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnทหารบกtá-hǎan-bòk
Das diesjährige Ehemaligentreffen der Chulachomklao Royal Military Academy fand in feierlichem Rahmen im Army Club statt.
นายทหารnaai-tá-hǎanระดับสูงrá-dàp-sǔungหลายlǎaiท่านtânในnaiกองทัพบกgɔɔng-táp-bòkล้วนlúuanสำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎaมาจากmaa-jàakโรงเรียนนายร้อยroong-riian-naai-rɔ́ɔiพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔทั้งสิ้นtáng-sîn
Viele hochrangige Offiziere der thailändischen Armee sind Absolventen der Chulachomklao Royal Military Academy.
2NomenC1

königliches Monogramm von König Rama V.

das königliche Monogramm von König Chulalongkorn (König Rama V. von Thailand)

Beispiele

เหรียญrǐianเหรียญrǐian1Münze2Medaille; Orden3CL: เหรียญ4runde Metallmarke5Kryptomünze; Kryptowährung6Dollar (umgangssprachlich)7virtuelle Münze; virtuelle Währungseinheitโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antik; altertümlich2traditionell; altmodisch3Altertum; alte Zeitenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurสะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1sammeln (als Hobby)2ansammeln; sich anhäufenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอักษรàk-sɔ̌ɔnอักษรàk-sɔ̌ɔn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schrift; Schriftsystem3Sprach- und Literaturwissenschaft; Geisteswissenschaftenพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔkönigliches Monogramm; königliche Initialeพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔkönigliches Monogramm; königliche Initialeสลักsà-làkสลักsà-làk1Stift; Bolzen; Riegel; Clip; Verschluss2schnitzen; gravieren; einritzen; meißeln3befestigen; mit Stift/Bolzen/Riegel sichernอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1die Rückseite; der hintere Teil (von etwas)2hinten; dahinter3hinter; auf der Rückseite von (gefolgt von einem Substantiv)
Die antike Münze, die mein Vater sammelt, hat das königliche Monogramm จ.ป.ร. auf der Rückseite eingraviert.
3 weitere Beispiele
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiน่าจะnâa-jàสร้างsâangในnaiสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi5เพราะprɔ́พบpópตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔประดับbprà-dàpอยู่ที่yùu-tîiหน้าบันnâa-ban
Historiker vermuten, dass dieses Gebäude während der Herrschaft von König Rama V. errichtet wurde, da das königliche Emblem จ.ป.ร. den Giebel ziert.
ตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaที่têeทรงมีsong meeต่อdtòพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon
Das königliche Monogramm จ.ป.ร. ist ein Symbol, das die Gnade von König Chulalongkorn gegenüber seinen Untertanen darstellt.
การประดับgaan bprà-dàpพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôบนbonสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangสำคัญsăm-kanในnaiยุคyúkนั้นnánถือเป็นtĕu bpenการตอกย้ำgaan dtòk yámพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtในnaiยุคyúkปฏิรูปbpà-dtì-rôopประเทศbprà-têet
Das Anbringen des königlichen Monogramms จ.ป.ร. an wichtigen architektonischen Bauwerken jener Ära galt als Bekräftigung der königlichen Autorität des Monarchen während der Reformperiode des Landes.