หน้าบัน(nâa ban)
Bedeutungen
1NomenB2
Giebel; Giebelfeld (thailändische Architektur)
der dreieckige obere Teil einer Wand am Ende eines Satteldachs (Giebel), insbesondere das verzierte vordere Giebelfeld über einem Eingang bei thailändischen Tempeln und traditionellen Gebäuden
Beispiele
หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banGiebel; Giebelfeld (thailändische Architektur)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1Viharn (buddhistische Bilderhalle)2Tempelhalle (keine Ordinationshalle)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1Schnitzerei; Gravur (Werk/Produkt)2schnitzen; gravierenลายlaaiลายlaai1Muster; Design2Zeichnung; Streifen; Markierung3Namenszeichen; Erkennungszeichen (ugs.)4gemustert; gezeichnet5Muster aufweisen; gezeichnet sein6Muster; Design (Klassifikator)เทพพนมtâyp pá-nomเทพพนมtâyp pá-nomThepphanom (Motiv der betenden Gottheit)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1gründlich; im Detail; akribisch2fein; in sehr kleine Stückeสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)
Der Giebel dieses Viharas ist aufwendig mit dem Thepphanom-Motiv geschnitzt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banGiebel; Giebelfeld (thailändische Architektur)