การตอกย้ำ(gaan dtòk yám)

Bedeutungen

1NomenB2

Betonung; Bekräftigung

der Akt, etwas zu wiederholen, um es zu betonen und es klarer oder stärker zu machen.

Beispiele

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการตอกย้ำgaan dtòk yámการตอกย้ำgaan dtòk yámBetonung; Bekräftigungว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianfleißig lernen; im Unterricht aufpassenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Die Worte seiner Mutter waren eine Bekräftigung dafür, dass er fleißiger lernen sollte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1verstärken; betonen2durch wiederholte Handlung/Beweise untermauernTeil 2
การตอกย้ำgaan dtòk yámการตอกย้ำgaan dtòk yámBetonung; Bekräftigung