จั่ว
jùua
Bedeutungen
1NomenB1
(eine Karte) ziehen
Eine Karte während eines Kartenspiels vom Stapel ziehen.
Beispiele
ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundeฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จั่วjùuaจั่วjùua1(eine Karte) ziehen2Giebelไพ่pâiไพ่pâi1Spielkarte; Karten2Zählwort: Kartendecksหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblatt
Ich bin an der Reihe; ich ziehe eine Karte.
2NomenB2
Giebel
Der dreieckige obere Teil einer Wand am Ende eines Satteldaches; wird auch für die giebelartige Front traditioneller thailändischer Dächer verwendet.
Beispiele
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaiHolzhausหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจั่วjùuaจั่วjùua1(eine Karte) ziehen2Giebelหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtกว้างgwâangกว้างgwâang1geräumig; weitläufig2umfassend; weitreichend; breit gefächert3weit; breitตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1dekorieren; schmücken2bearbeiten; retuschieren; überarbeiten3garnieren; anrichtenลายฉลุlaai chà-lùลายฉลุlaai chà-lùLochmuster; Laubsägearbeit; Schablonenmusterอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamschön; anmutig
Dieses Holzhaus hat einen breiten Frontgiebel, der wunderschön mit Schnitzmustern verziert ist.