ลายฉลุ
laai-chà-lùBedeutung
1NomenB2
Lochmuster; Laubsägearbeit; Schablonenmuster
ein Muster, das durch das Schneiden von Löchern in ein Material entsteht, oder ein Design, das mit einer Schablone angefertigt wird.
Beispiele
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaiTischler; Schreiner; Zimmermannกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1schnitzen; gravieren2Schnitzkunst; Gravurkunstลายฉลุlaai-chà-lùลายฉลุlaai-chà-lùLochmuster; Laubsägearbeit; Schablonenmusterบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)บานประตูbaan-bprà-dtuuบานประตูbaan-bprà-dtuuTürblatt; Türflügelอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitakribisch; sorgfältig; fein
Der Tischler schnitzt behutsam ein Durchbruchmuster auf das Türblatt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoใช้cháiแผ่นpɛ̀nลายฉลุlaai-chà-lùเพื่อpʉ̂ʉaพ่นสีpôn-sǐiเป็นbpenลวดlûuatลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiบนbonกล่องglɔ̀ngไม้máai
Wir haben eine Schablone verwendet, um ein florales Muster auf die Holzkiste zu sprühen.
ลายฉลุlaai-chà-lùบนbonหน้าบันnâa-banของkɔ̌ɔngโบสถ์bòotเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngศิลปะsǐn-lá-bpàแบบล้านนาbɛ̀ɛp-láan-naaได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Die Durchbrucharbeiten am Giebel dieser alten Kapelle sind ein Handwerk, das die Lanna-Kunst auf wunderschöne Weise widerspiegelt.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการตัดgaan-dtàtด้วยdûuaiเลเซอร์lee-sə̂əสมัยใหม่sà-mǎi-màiทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatสร้างสรรค์sâang-sǎnลายฉลุlaai-chà-lùที่tîiมีmiiความละเอียดkwaam-lá-ìiatและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnสูงsǔungบนbonวัสดุwát-sà-dùหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítได้dâai
Moderne Laserschneidtechnik ermöglicht die Erstellung hochdetaillierter und komplexer Durchbruchmuster auf verschiedenen Materialien.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ลายฉลุ ลาย-ฉะ-หลุ gesprochen?
laai-chà-lù
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ฉลุchà-lùฉลุchà-lù1ausschneiden; durchlochen; Durchbruchmuster schneiden2Lochmuster; durchbrochenes Musterausschneiden; durchlochen; Durchbruchmuster schneidenTeil 2
ลายฉลุlaai-chà-lùลายฉลุlaai-chà-lùLochmuster; Laubsägearbeit; SchablonenmusterLochmuster; Laubsägearbeit; SchablonenmusterWort