คู่เอก(kôo èhk)
Bedeutungen
1NomenB1
Hauptereignis; Hauptkampf
das Hauptereignis oder der Hauptkampf bei einem Sportwettbewerb, insbesondere beim Boxen oder in den Kampfkünsten
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendมวยmuuayมวยmuuay1Boxen; Muay Thai; Boxkampf2Boxer; Kämpfer3Haarknoten; Dutt (Dialekt/lit.)คู่เอกkôo èhkคู่เอกkôo èhk1Hauptereignis; Hauptkampf2Hauptpaar; Hauptdarstellerpaarจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuชกchókชกchók1mit der Faust schlagen; boxen2Faustschlagตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumสี่ทุ่มsèe tûmสี่ทุ่มsèe tûm122:00 Uhr2um 22:00 Uhr
Heute Abend beginnt der Hauptkampf im Boxen um 22 Uhr.
2NomenB1
Hauptpaar; Hauptdarstellerpaar
das Hauptpaar oder die Hauptfiguren in einem Theaterstück, Drama, Film oder Roman
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)คู่เอกkôo èhkคู่เอกkôo èhk1Hauptereignis; Hauptkampf2Hauptpaar; Hauptdarstellerpaarในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lieb; aufmerksam (Verhalten)2niedlich; süß; bezaubernd3einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)
Ich mag das Hauptpaar in diesem Drama sehr. Sie sind süß.
Wortaufschlüsselung
+
คู่เอกkôo èhkคู่เอกkôo èhkHauptereignis; Hauptkampf