คู่เอก
kûu-èekBedeutungen
1NomenB1
Hauptereignis; Hauptkampf
das Hauptereignis oder der Hauptkampf bei einem Sportwettbewerb, insbesondere beim Boxen oder in den Kampfkünsten
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendมวยmuuaiมวยmuuai1Boxen; Muay Thai; Boxkampf2Boxer; Kämpfer3Haardutt; aufgerollter Haarknotenคู่เอกkûu-èekคู่เอกkûu-èek1Hauptereignis; Hauptkampf2Hauptpaar; Hauptdarstellerpaarจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuชกchókชกchókmit der Faust schlagen; boxenตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenสี่ทุ่มsìi-tûmสี่ทุ่มsìi-tûm122:00 Uhr2um 22:00 Uhr
Heute Abend beginnt der Hauptkampf im Boxen um 22 Uhr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แฟนfɛɛnมวยmuuaiหลายคนlǎai-konซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaเข้ามาkâo-maaเพื่อpʉ̂ʉaรอดูrɔɔ-duuคู่เอกkûu-èekโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Viele Boxfans kauften Karten, eigens um den Hauptkampf zu sehen.
มวยmuuaiคู่เอกkûu-èekเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnชกchókกันganสนุกsà-nùkมากmâakจนjonคนดูkon-duuนั่งnângไม่ติดmâi-dtìtเก้าอี้gâo-îi
Der Hauptkampf im Boxen gestern Abend war so spannend, dass es die Zuschauer nicht auf ihren Sitzen hielt.
การจัดgaan-jàtโปรแกรมการแข่งขันbproo-grɛɛm-gaan-kɛ̀ng-kǎnศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่ดีtîi-diiจะต้องjà-dtɔ̂ngมีmiiคู่เอกkûu-èekที่tîiสามารถsǎa-mâatดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakผู้ชมpûu-chomทั่วประเทศtûua-bprà-têetได้dâai
Die Organisation eines guten Kampfsport-Wettkampfplans erfordert einen Hauptkampf, der die Aufmerksamkeit des Publikums im ganzen Land auf sich ziehen kann.
2NomenB1
Hauptpaar; Hauptdarstellerpaar
das Hauptpaar oder die Hauptfiguren in einem Theaterstück, Drama, Film oder Roman
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)คู่เอกkûu-èekคู่เอกkûu-èek1Hauptereignis; Hauptkampf2Hauptpaar; Hauptdarstellerpaarในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎosie; ihnen (Personen)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1niedlich; süß; bezaubernd2lieb; freundlich; sympathisch (Charakter/Verhalten)ดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Ich mag das Hauptpaar in diesem Drama sehr. Sie sind süß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คู่เอกkûu-èekของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแสดงsà-dɛɛngได้dâaiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́เข้ากันได้kâo-gan-dâaiดีมากdii-mâak
Das Hauptpaar dieses Films spielte sehr natürlich und harmonierte sehr gut miteinander.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakดาราdaa-raaวัยรุ่นwai-rûnชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาmaaเล่นlênเป็นคู่bpen-kûuเอกèekเพื่อpʉ̂ʉaเรียกเรตติ้งrîiak-rèet-dtîngจากjàakกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
Der Regisseur wählte berühmte Teenager-Stars für das Hauptpaar aus, um die Einschaltquoten bei der jugendlichen Zielgruppe zu steigern.
เคมีkee-miiที่tîiเข้ากันkâo-ganของkɔ̌ɔngคู่เอกkûu-èekเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiซีรีส์sii-rîiโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎam
Die Chemie des Hauptpaares ist ein entscheidender Faktor, der diese Romantikserie so überwältigend erfolgreich gemacht hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnenPaar; PärchenTeil 1
+
เอกèekเอกèek1Hauptfach (Studium)2eins; einzeln; einzigartig; außergewöhnlich3hauptsächlich; primär4Bestnote; Note A; Note 1; erster Rang5Ass (Spielkarte)Hauptfach (Studium)Teil 2
คู่เอกkûu-èekคู่เอกkûu-èekHauptereignis; HauptkampfHauptereignis; HauptkampfWort