อย่างล้นหลาม(yàang lón lăam)
Bedeutungen
1AdverbB2
überwältigend; in großer Zahl
überwältigend; in sehr großer Zahl oder Menge.
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1willkommen heißen; (Gäste) empfangen2bewirten; Gastfreundschaft erweisen3annehmen; aufgeschlossen seinนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaAthlet; Sportler; Spielerกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenอย่างล้นหลามyàang lón lăamอย่างล้นหลามyàang lón lăamüberwältigend; in großer Zahl
Die Menschen kamen in überwältigender Zahl, um die Athleten zu Hause willkommen zu heißen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanenorm; immens
enorm; immens
ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1zusammenbrechen; einstürzen; zerfallen2überwältigend (Sieg/Menge); massiv
- zusammenbrechen; einstürzen; zerfallen
- überwältigend (Sieg/Menge); massiv
อย่างล้นพ้นyàang lón pónอย่างล้นพ้นyàang lón pónüberwältigend; unermesslich
überwältigend; unermesslich
เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1zahlreich; viele (nachgestellt)2in großer Zahl; in großer Menge
- zahlreich; viele (nachgestellt)
- in großer Zahl; in großer Menge
Wortaufschlüsselung
อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 1
+
อย่างล้นหลามyàang lón lăamอย่างล้นหลามyàang lón lăamüberwältigend; in großer Zahl