เรียกเรตติ้ง(rîiak râyt-dtîng)
Bedeutungen
1VerbB2
Quoten steigern; Aufmerksamkeit erregen
etwas tun oder sagen, um Aufmerksamkeit zu erregen und die Einschaltquoten oder Popularität zu steigern.
Beispiele
ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จงใจjong-jaiจงใจjong-jaiabsichtlich; vorsätzlich; gewolltใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ฉากchàakฉากchàak1rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel2Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler3Schauplatz; Kulisse (bildlich)4Szene (Drama/Film/Geschichte)5Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild6Schauplatz; Settingทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-lósich streiten; zankenตบdtòpตบdtòp1schlagen (mit der flachen Hand); ohrfeigen2nach Insekten schlagen; wegschlagen3schmettern (Volleyball); kraftvoll abwärts schlagenตีdteeตีdtee1schätzen; überschlagen (grob)2Kennwort für frühe Morgenstunden (1–5 Uhr)3spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)4stempeln; aufdrucken; prägen5schmieden; hämmern (Metall)6interpretieren; auslegen; auffassen als7schlagen; hauenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngQuoten steigern; Aufmerksamkeit erregenจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonคนดูkon dooคนดูkon doo1Publikum; Zuschauer (Kollektiv)2Zuschauer; Betrachter
Diese Serie enthält absichtlich Kampfszenen, um Zuschauer anzulocken und die Einschaltquoten zu steigern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánชอบchôpสร้างsâangข่าวฉาวkàao chăaoๆ-เพื่อpêuuaเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngให้hâiตัวเองdtuua engเป็นbpenที่สนใจtêe sŏn jaiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Dieser Promi kreiert gerne Skandale, um Aufmerksamkeit zu erregen und sich im Rampenlicht zu halten.
การที่gaan têeนักการเมืองnák gaan-meuuangออกมาòk maaพูดpôotเรื่องrêuuangประเด็นbprà-denอ่อนไหวòn wăiในช่วงnai chûuangนี้néeถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นเพียงbpen piiangกลยุทธ์gon-lá-yútเพื่อpêuuaเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngก่อนgònการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângเท่านั้นtâo nán
Die jüngsten Äußerungen des Politikers zu einem sensiblen Thema werden lediglich als Strategie gesehen, um vor der Wahl an Popularität zu gewinnen.
ยูทูบเบอร์yuu-túup-bôeบางคนbaang konยอมyomทำtamคอนเทนต์kon-ténที่têeเสี่ยงsìiangและláeไร้สาระrái săa-ràเพียงpiiangเพื่อpêuuaเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngและláeเพิ่มยอดpêrm yôtวิวwiuโดยdoiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสังคมsăng-kom
Einige YouTuber sind bereit, riskante und unsinnige Inhalte zu erstellen, nur um Aufmerksamkeit zu erregen und die Aufrufe zu steigern, ohne die Auswirkungen auf die Gesellschaft zu berücksichtigen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngQuoten steigern; Aufmerksamkeit erregen