ความห้าว(kwaam hâao)
Bedeutungen
1NomenB2
Kühnheit; Übermut; Dreistigkeit
Die Eigenschaft, kühn, wagemutig oder übermütig zu sein, oft auf rücksichtslose oder konfrontative Weise.
Beispiele
ความห้าวkwaam hâaoความห้าวkwaam hâaoKühnheit; Übermut; Dreistigkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Adoleszenz; Jugendjahre3Teenager-; für Teenager; jugendlichมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)ตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamsich entscheiden, [etw.] zu tun; beschließen, zu handelnอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)โดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1sorgfältig; gründlich2umsichtig; besonnen
Die Überheblichkeit von Teenagern führt oft dazu, dass sie Dinge entscheiden, ohne sorgfältig nachzudenken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความห้าวkwaam hâaoความห้าวkwaam hâaoKühnheit; Übermut; Dreistigkeit