ครีเอต(kree-àyt)

Bedeutungen

1VerbB1

kreieren; erschaffen (umgangssprachlich)

[etwas] kreieren, schaffen oder produzieren; ein informelles thailändisches Lehnwort aus dem Englischen, das häufig in den Medien, der Werbung und der Kreativbranche verwendet wird.

Beispiele

กราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêrกราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêrGrafikdesigner; Grafikdesignerinกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeครีเอตโลโก้kree-àyt loh-gôhครีเอตโลโก้kree-àyt loh-gôhein Logo erstellenใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klient
Der Grafikdesigner entwirft gerade ein neues Logo für den Kunden.
3 weitere Beispiele
ทีมมาร์เก็ตติ้งteem maa-gét-dtîngได้รับdâi rápโจทย์jòhtให้hâiครีเอตแคมเปญkree-àyt kaem-bpaynโฆษณาkôh-sà-naaสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่mài
Das Marketing-Team wurde damit beauftragt, eine Werbekampagne für das neue Produkt zu erstellen.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeใครๆkrai kraiก็gâwสามารถsăa-mâatครีเอตคอนเทนต์kree-àyt kon-tenวิดีโอwí-dee-ohของตัวเองkŏng dtuua ayngลงlongโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Heutzutage kann jeder ganz einfach seine eigenen Videoinhalte für soziale Medien erstellen.
บริษัทbò-rí-sàtจ้างjâangเอเจนซี่ay-jen-sêeเพื่อpêuuaมาช่วยmaa chûuaiครีเอตkree-àytภาพลักษณ์pâap-pá-lákแบรนด์braenให้hâiดูทันสมัยdoo tan sà-măiและláeเข้าถึงkâo tĕungคนรุ่นใหม่kon rûn màiมากขึ้นmâak kêun
Das Unternehmen hat eine Agentur beauftragt, um ein Markenimage zu entwickeln, das moderner und für die jüngere Generation zugänglicher ist.
2VerbB1

kreativ sein; kreative Arbeit leisten (umgangssprachlich)

Kreativ tätig sein oder kreative Arbeit leisten; umgangssprachlicher Gebrauch in Medien und Werbung.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genügen; ausreichen3ziemlich; recht; einigermaßen4sobald; wenn5genug; hinreichendมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangFreizeitเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)นั่งnângนั่งnâng1(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahren2sitzen; sich hinsetzenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitหาhăaหาhăa1Kontakt suchen; kontaktieren2(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten3besuchen; aufsuchen4suchen; Ausschau halten nach5finden (nach einer Suche)6bekommen; besorgen; beschaffenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1Inspirationsquelle; Muse2Inspiration; motivierender Impulsในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การครีเอตgaan kree-ètการครีเอตgaan kree-ètKreation; Erschaffen
Wenn er Freizeit hat, sitzt er gerne in einem Café, um Inspiration für seine kreative Arbeit zu finden.
3 weitere Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaบอกว่าbòk wâaอยากyàakให้hâiทีมเราteem raoลองlongคิดนอกกรอบkít nôk gròpและláeกล้าglâaที่จะtêe jàครีเอตkree-àytมากกว่านี้mâak gwàa née
Mein Chef sagte, er möchte, dass unser Team versucht, über den Tellerrand hinauszuschauen und mutiger bei unserer kreativen Arbeit zu sein.
บางครั้งbaang krángการได้gaan dâiทำงานtam ngaanในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómใหม่ๆmài màiก็gâwช่วยให้chûuai hâiเราraoครีเอตkree-àytได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Manchmal kann die Arbeit in einer neuen Umgebung dazu beitragen, dass wir kreativer sind.
สำหรับsăm-ràpศิลปินsĭn-lá-bpinแล้วláeoอิสระìt-sà-ràในnaiการครีเอตgaan kree-ètโดยdoiไม่มีmâi meeข้อจำกัดkôr jam-gàtใดๆdai daiถือเป็นtĕu bpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan
Für einen Künstler ist die Freiheit, ohne jegliche Einschränkungen zu kreieren, das Wichtigste für das Schaffen von Werken.

Verwandte Wörter