ครีเอต(kree-àyt)

Bedeutungen

1VerbB1

kreieren; erschaffen (umgangssprachlich)

[etwas] kreieren, schaffen oder produzieren; ein informelles thailändisches Lehnwort aus dem Englischen, das häufig in den Medien, der Werbung und der Kreativbranche verwendet wird.

Beispiele

กราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêrกราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêrGrafikdesigner; Grafikdesignerinกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinครีเอตโลโก้kree-àyt loh-gôhครีเอตโลโก้kree-àyt loh-gôhein Logo erstellenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gast
Der Grafikdesigner entwirft gerade ein neues Logo für den Kunden.
2VerbB1

kreativ sein; kreative Arbeit leisten (umgangssprachlich)

Kreativ tätig sein oder kreative Arbeit leisten; umgangssprachlicher Gebrauch in Medien und Werbung.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangFreizeitเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)แรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1Inspiration; motivierender Impuls2Inspirationsquelle; Museในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การครีเอตgaan kree-ètการครีเอตgaan kree-ètKreation; Erschaffen
Wenn er Freizeit hat, sitzt er gerne in einem Café, um Inspiration für seine kreative Arbeit zu finden.

Verwandte Wörter