ขุมแร่
kǔm-rɛ̂ɛBedeutungen
1NomenB2
Erzlagerstätte; Erzader; Mineralvorkommen
Eine natürlich vorkommende Konzentration von Erz oder Mineralien in der Erde, die abgebaut werden kann; ein Erzkörper.
Beispiele
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaนักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaGeologe / Geologinเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaglauben (dass) ...ใต้dtâaiใต้dtâai1unter; unterhalb2Süden (Himmelsrichtung)3südliche Region; der Süden4Süden; südlich5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoBergลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛ1Erzlagerstätte; Erzader; Mineralvorkommen2Bergwerk; Bergbaugebietทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1Gold (chemisches Element; Edelmetall)2übertragen: etwas Kostbares/Wertvollesซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1versteckt sein; verborgen sein2verborgen sein; latent sein (im übertragenen Sinn)
Geologen glauben, dass unter diesem Berg ein Golderzkörper verborgen liegt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การค้นพบgaan-kón-pópขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛดีบุกdii-bùkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiทำให้tam-hâiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâakในอดีตnai-à-dìit
Die Entdeckung eines großen Zinnerzkörpers hat die Wirtschaft der Provinz in der Vergangenheit stark verbessert.
ก่อนgɔ̀ɔnการลงทุนgaan-long-tunทำtamเหมืองmʉ̌ʉangบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngสำรวจsǎm-rùuatให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛนั้นnánมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́มีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdiiพอpɔɔ
Bevor das Unternehmen in ein Bergwerk investiert, muss es zunächst Untersuchungen durchführen, um sicherzustellen, dass der Erzkörper groß genug ist und eine ausreichend gute Qualität hat.
การประเมินgaan-bprà-məənศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkɔ̌ɔngขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการสำรวจgaan-sǎm-rùuatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ความเข้มข้นkwaam-kêm-kônของkɔ̌ɔngสินแร่sǐn-rɛ̂ɛใต้ดินdtâai-din
Die Bewertung des Potenzials eines Erzkörpers erfordert komplexe Explorationstechnologien, um die Konzentration des Erzes unter der Erde zu analysieren.
2NomenB2
Bergwerk; Bergbaugebiet
Ein Ort oder Gebiet, an dem Mineralien oder Erze aus dem Boden gewonnen werden; ein Bergwerk oder eine Mine.
Beispiele
ปู่bpùuปู่bpùu1Großvater väterlicherseits2Großvater (als Respektbezeugung); Opa3Ahnengeist (Volksglaube)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛ1Erzlagerstätte; Erzader; Mineralvorkommen2Bergwerk; Bergbaugebietดีบุกdii-bùkดีบุกdii-bùkZinn (Metall)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerจังหวัดระนองjang-wàt-rá-nɔɔngจังหวัดระนองjang-wàt-rá-nɔɔngProvinz Ranong (Thailand)
Mein Großvater hat früher in einer Zinnmine in der Provinz Ranong gearbeitet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛเก่าgàoหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngถูกทิ้งร้างtùuk-tíng-ráangและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Viele alte Bergwerke wurden aufgegeben und sind zu großen Wasserreservoirs geworden.
การเปิดgaan-bpə̀ətขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛแห่งhɛ̀ngใหม่màiมักจะmák-jàได้รับdâi-rápการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanจากjàakชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเพราะprɔ́กังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Die Eröffnung eines neuen Bergbaustandorts stößt oft auf Widerstand der örtlichen Dorfbewohner aufgrund von Bedenken hinsichtlich der Umweltauswirkungen.
หลังจากlăng jàakทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonหมดลงmòt longความเจริญkwaam jà-rernของkŏngเมืองmeuuangที่têeเคยkoeiพึ่งพาpêung paaขุมแร่kŭm râeก็gâwค่อยๆkôi kôiซบเซาลงsóp sao long
Nachdem die Ressourcen erschöpft waren, nahm der Wohlstand der Stadt, die einst von der Mine abhängig war, allmählich ab.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǔm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขุมkǔmขุมkǔm1Quelle; Fundgrube; Reservoir (übertragen)2Grube; Erdloch; Schacht3Lager; Versteck; HortQuelle; Fundgrube; Reservoir (übertragen)Teil 1
+
ขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛErzlagerstätte; Erzader; MineralvorkommenErzlagerstätte; Erzader; MineralvorkommenWort