จนเผลอ

jon plĕr

Bedeutungen

1NomenB2

so sehr, dass man unachtsam wird; bis man versehentlich [etw.] tut

In einem solchen Ausmaß, dass man unachtsam wird und versehentlich etwas tut; wird als Adverb verwendet.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngeinen Film ansehenเพลินplernเพลินplern1vertieft; angenehm versunken2etwas genießen; vertieft sein3mit Freude; vergnüglichจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrso sehr, dass man unachtsam wird; bis man versehentlich [etw.] tutกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammenถุงtŭngถุงtŭng1Zählwort: Tüten; Säcke; Beutel2Kondom3Tüte; Tasche; Sack; Beutel
Er war so in den Film vertieft, dass er versehentlich die ganze Tüte Snacks aufaß.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dasswenig oder gar kein Geld haben; nicht reichTeil 1
+
เผลอplĕrเผลอplĕr1unachtsam; versehentlich; unaufmerksam2unbeabsichtigt handeln; aus Unachtsamkeit geschehen lassen3aus Versehen; unbeabsichtigt; unbemerktNicht aufmerksam; ohne Absicht oder unachtsam getan.Teil 2
จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrso sehr, dass man unachtsam wird; bis man versehentlich [etw.] tut