พลัดตก(plát dtòk)

Bedeutungen

1VerbB1

versehentlich fallen (von etwas); hinunterfallen

Versehentlich von irgendwo herunterfallen oder abrutschen, z. B. von einer Leiter, einem Dach, einem Fahrzeug, einer Plattform oder ins Wasser.

Beispiele

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortagแมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsพลัดตกplát dtòkพลัดตกplát dtòkversehentlich fallen (von etwas); hinunterfallenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1Balkon; Veranda; Vorbau2offener Korridor / Galerieชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1zweite Etage; erster Stock2zweite Klasse; niedrigere Kategorie
Gestern ist meine Katze versehentlich vom Balkon im zweiten Stock gefallen.

Wortaufschlüsselung

พลัดplátพลัดplát1getrennt werden; sich verlieren2herunterfallen; weggespült werden; abtreiben3sich abwechselnTeil 1
+
ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschrecken8sinken; nachlassenTeil 2
พลัดตกplát dtòkพลัดตกplát dtòkversehentlich fallen (von etwas); hinunterfallen