การงอ(gaan ngor)
Bedeutungen
1NomenC1
Beugung; Flexion (Anatomie/Bewegung)
die Handlung oder Bewegung des Beugens eines Körperteils, insbesondere die Verringerung des Winkels an einem Gelenk (Flexion)
Beispiele
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtPhysiotherapeut(in)สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenท่าบริหารtâa bɔɔ-rí-hăanท่าบริหารtâa bɔɔ-rí-hăanÜbung; Übungshaltung; Reha-Übungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)การงอgaan ngorการงอgaan ngor1Beugung; Flexion (Anatomie/Bewegung)2Biegeverformung (Objekte/Materialien)และláeและláeund (nebenordnend)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheเหยียดyìiatเหยียดyìiat1strecken; ausstrecken2herabwürdigen; herabsehen auf3diskriminierend; rassistisch4gerade; ausgestrecktข้อเข่าkô kàoข้อเข่าkô kàoKniegelenk
Der Physiotherapeut hat mir Übungen gezeigt, die sich auf die Beugung und Streckung des Kniegelenks konzentrieren.
2NomenC1
Biegeverformung (Objekte/Materialien)
der Zustand oder Prozess, bei dem ein Objekt durch Krafteinwirkung oder Belastung gebogen oder gekrümmt wird
Beispiele
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonIngenieurกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1testen; ausprobieren; prüfen2Test; Prüfung; Erprobungการงอgaan ngorการงอgaan ngor1Beugung; Flexion (Anatomie/Bewegung)2Biegeverformung (Objekte/Materialien)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคานเหล็กkaan lèkคานเหล็กkaan lèk1Stahlträger (Bauelement)2Metallquerstrebeเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàkGewicht tragen; abstützenมากๆmâak mâakมากๆmâak mâaksehr; extrem; so sehr (betonend)
Der Ingenieur testet die Biegung des Stahlträgers, wenn dieser eine sehr schwere Last tragen muss.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การงอgaan ngorการงอgaan ngorBeugung; Flexion (Anatomie/Bewegung)