การงอ
gaan-ngɔɔBedeutungen
1NomenC1
Beugung; Flexion (Anatomie/Bewegung)
die Handlung oder Bewegung des Beugens eines Körperteils, insbesondere die Verringerung des Winkels an einem Gelenk (Flexion)
Beispiele
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtPhysiotherapeut(in)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎanท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎanÜbung; Übungshaltung; Reha-Übungที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)การงอgaan-ngɔɔการงอgaan-ngɔɔ1Beugung; Flexion (Anatomie/Bewegung)2Biegeverformung (Objekte/Materialien)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheเหยียดyìiatเหยียดyìiat1strecken; ausstrecken2gerade; ausgestreckt3herabwürdigen; herabsehen auf4abwertend; verächtlich; diskriminierendข้อเข่าkɔ̂ɔ-kàoข้อเข่าkɔ̂ɔ-kàoKniegelenk
Der Physiotherapeut hat mir Übungen gezeigt, die sich auf die Beugung und Streckung des Kniegelenks konzentrieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การงอgaan-ngɔɔข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔkขณะkà-nàยกyókดัมเบลdam-bleeในnaiท่าtâaไบเซ็ปส์เคิร์ลbai-sép-kəənเป็นbpenการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaไบเซ็ปส์bai-sépโดยตรงdooi-dtrong
Die Beugung des Ellenbogens beim Heben einer Kurzhantel während eines Bizepscurls ist eine direkte Aktion des Bizepsmuskels.
ภาวะpaa-wáข้อkɔ̂ɔติดขัดdtìt-kàtทำให้tam-hâiการงอgaan-ngɔɔเข่าkàoเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiอย่างyàangจำกัดjam-gàtและlɛ́เจ็บปวดjèp-bpùuatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการใช้ชีวิตประจำวันgaan-chái-chii-wít-bprà-jam-wan
Eine Gelenkversteifung macht die Kniebeugung eingeschränkt und schmerzhaft, was den Alltag beeinträchtigt.
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiบางชนิดbaang-chá-nítต้องการdtɔ̂ng-gaanช่วงchûuangการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngการงอgaan-ngɔɔข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔจนjonสุดsùtและlɛ́การgaanเหยียดyìiatกลับไปglàp-bpaiอย่างyàangควบคุมkûuap-kum
Bestimmte Arten von Übungen erfordern einen vollen Bewegungsumfang, der eine maximale Gelenkbeugung und eine kontrollierte Rückstreckung beinhaltet.
2NomenC1
Biegeverformung (Objekte/Materialien)
der Zustand oder Prozess, bei dem ein Objekt durch Krafteinwirkung oder Belastung gebogen oder gekrümmt wird
Beispiele
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonIngenieurกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòptesten; ausprobieren; prüfenการงอgaan ngorการงอgaan ngor1Beugung; Flexion (Anatomie/Bewegung)2Biegeverformung (Objekte/Materialien)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคานเหล็กkaan lèkคานเหล็กkaan lèk1Stahlträger (Bauelement)2Metallquerstrebeเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàkGewicht tragen; abstützenมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1sehr; extrem; so sehr (betonend)2sehr viele; eine große Menge
Der Ingenieur testet die Biegung des Stahlträgers, wenn dieser eine sehr schwere Last tragen muss.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การงอgaan-ngɔɔของkɔ̌ɔngแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàนี้níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əทั่วทั้งtûua-tángพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
Die Verbiegung dieses Metallblechs resultiert aus ungleichmäßiger Hitze auf seiner Oberfläche.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสะพานsà-paanการคำนวณgaan-kam-nuuanค่าkâaการงอgaan-ngɔɔสูงสุดsǔung-sùtที่tîiยอมรับyɔɔm-rápได้dâaiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
Beim Brückenbau ist die Berechnung der maximal zulässigen Biegung ein entscheidender Faktor für die strukturelle Sicherheit.
วัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔm-poo-sìtสมัยใหม่sà-mǎi-màiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการงอgaan-ngɔɔและlɛ́การบิดตัวgaan-bìt-dtuuaภายใต้paai-dtâaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danสูงsǔung
Moderne Verbundwerkstoffe sind so konzipiert, dass sie Biegung und Verdrehung unter hohem Druck widerstehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
งอngɔɔงอngɔɔ1biegen; krümmen; beugen2gebogen; gekrümmt3gebogen; gekrümmtbiegen; krümmen; beugenTeil 2
การงอgaan-ngɔɔการงอgaan-ngɔɔBeugung; Flexion (Anatomie/Bewegung)Beugung; Flexion (Anatomie/Bewegung)Wort