ทนน้ำ(ton náam)

Bedeutungen

1AdjektivB1

wasserbeständig

fähig, dem Kontakt mit Wasser standzuhalten, ohne leicht beschädigt zu werden.

Beispiele

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1[jmdn.] anrufen; telefonieren2Telefonรุ่นrûnรุ่นrûn1Jahrgang; Abschlussklasse2Generation; Alterskohorte3Dienstalter; Altersgruppe4Modell; Versionนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทนน้ำton náamทนน้ำton náamwasserbeständigแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1wasserdicht machen; imprägnieren2wasserdicht; wasserabweisendนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Dieses Telefonmodell ist wasserabweisend, aber nicht wasserdicht.
3 weitere Beispiele
มาสคาร่าmáat-kaa-râaที่têeทนน้ำton náamจะjàช่วยchûuaiไม่ให้mâi hâiตาdtaaเป็นbpenแพนด้าpaen-dâaระหว่างวันrá-wàang wan
Wasserfeste Wimperntusche hilft dabei, Panda-Augen im Laufe des Tages zu vermeiden.
พื้นไม้péun máaiลามิเนตlaa-mí-nêtบางbaangรุ่นrûnก็gâwทนน้ำton náamได้ดีdâai deeแต่dtàeไม่ควรmâi kuuanปล่อยให้bplòi hâiน้ำขังnáam kăngนานๆnaan naan
Einige Laminatbodenmodelle sind recht wasserbeständig, aber man sollte Wasser nicht lange darauf stehen lassen.
วัสดุwát-sà-dùที่têeใช้cháiทำtamกระเป๋าgrà-bpăoกล้องglâwngมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanทนน้ำton náamระดับrá-dàpหนึ่งnèungเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอุปกรณ์ù-bpà-gonจากjàakฝนfŏnที่têeตกdtòkปรอยๆbproi bproi
Das Material der Kameratasche weist eine gewisse Wasserbeständigkeit auf, um die Ausrüstung vor leichtem Regen zu schützen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทนtonทนton1standhalten; widerstehen2ertragen; aushalten; dulden3robust; widerstandsfähig (Dinge)Teil 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 2
ทนน้ำton náamทนน้ำton náamwasserbeständig