กองซ้อน
gong sónBedeutungen
1VerbB1
aufhäufen; stapeln
Dinge aufeinanderlegen und zu einem Haufen aufschichten oder auf diese Weise aufeinandergehäuft sein.
Beispiele
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaKleider; Kleidung; Bekleidungกองgɔɔngกองgɔɔng1Stapel; Haufen2stapeln; anhäufen; aufschichten3Zählwort: Haufen; Stapel; Gruppen; Einheiten4Abteilung; Einheit; Verband; Korpsซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-gangestapelt; überlappendอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1Bett (Möbelstück)2Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformen
Auf dem Bett liegen Kleidungsstücke übereinandergestapelt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าyàaกองซ้อนgong sónกล่องglòngไว้wáiสูงเกินไปsŏong gern bpaiเพราะpráwอาจàatล้มลงมาlóm long maaได้dâi
Staple die Kisten nicht zu hoch, denn sie könnten umkippen.
จานjaanที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiล้างláangกองgɔɔngซ้อนกันsɔ́ɔn-ganอยู่ในyùu-naiอ่างàangจนjonแทบไม่มีtɛ̂ɛp-mâi-miiที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
Ungespültes Geschirr stapelt sich in der Spüle, sodass kaum noch Platz bleibt.
คนงานkon ngaanกองซ้อนgong sónถุงtŭngปูนซีเมนต์bpoon see-ménไว้wáiในnaiมุมmumโกดังgoh dangโดยdoiเว้นwénทางเดินtaang dernให้hâiรถเข็นrót kĕnผ่านpàanได้dâi
Die Arbeiter stapelten Zementsäcke in einer Ecke des Lagerhauses und ließen einen Durchgang frei, der breit genug war, damit Transportwagen hindurchfahren konnten.
2NomenB2
Stapelspeicher (Informatik)
Eine Art der Datenspeicherung in einem Computer, bei der das zuletzt hinzugefügte Element als erstes entfernt wird.
Beispiele
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1Daten sammeln; Informationen zusammentragen2Daten speichern; Informationen sichernไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กองซ้อนgong sónกองซ้อนgong són1aufhäufen; stapeln2Stapelspeicher (Informatik)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)นำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moonInformationen; Datenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1neueste; aktuellste2zuletzt; bei der jüngsten Gelegenheitออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern5heraus (nach einem Verb: laut sagen, ausbrechen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangen
Dieses Programm speichert Daten in einem Stapel, sodass es die zuletzt hinzugefügten Daten zuerst entnimmt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoใส่sàiเลขlêekหนึ่งnèungลงในlong naiกองซ้อนgong sónก่อนgònเลขlêekสองsŏngดังนั้นdang nánเมื่อmêuuaดึงdeungข้อมูลkôr moonออกòkเลขlêekสองsŏngจะjàออกมาòk maaก่อนgòn
Wir legen die Zahl eins vor der Zahl zwei auf den Stapel. Wenn wir die Daten entnehmen, kommt daher die Zwei zuerst heraus.
คำสั่งkam sàngเลิกlêrkทำtamใช้cháiกองซ้อนgong sónเก็บgèpประวัติbprà-wàtการแก้ไขgaan gâe kăiเพื่อให้pêuua hâiยกเลิกyók-lêrkการแก้ไขgaan gâe kăiย้อนหลังyón lăngได้dâiโดยdoiเริ่มrêrmจากjàakครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt
Der Rückgängig-Befehl verwendet einen Stapel, um den Bearbeitungsverlauf zu speichern, sodass Änderungen in umgekehrter Reihenfolge rückgängig gemacht werden können, beginnend mit der neuesten.
เนื่องจากnêʉuang jàakกองซ้อนgong sónนำnamข้อมูลkôr moonที่têeเพิ่มpêrmล่าสุดlâa-sùtออกòkก่อนgònจึงjeungไม่mâiเหมาะกับmòr gàpงานngaanที่têeต้องdtôngประมวลผลbprà-muuan pŏnข้อมูลkôr moonตามลำดับdtaam lam-dàpที่têeได้รับdâi ráp
Da ein Stapel die zuletzt hinzugefügten Daten zuerst entnimmt, ist er für Aufgaben ungeeignet, bei denen Daten in der Reihenfolge ihres Eingangs verarbeitet werden müssen.
Wortaufschlüsselung
กองgɔɔngกองgɔɔng1Stapel; Haufen2stapeln; anhäufen; aufschichten3Zählwort: Haufen; Stapel; Gruppen; Einheiten4Abteilung; Einheit; Verband; KorpsStapel; HaufenTeil 1
+
ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1stapeln; schichten2überlappen; übereinanderlegen3geschichtet; gestapelt; überlappend4aufeinanderfolgend; hintereinander5als Sozius mitfahren; hinten mitfahrenstapeln; schichtenTeil 2
กองซ้อนgong sónกองซ้อนgong sónaufhäufen; stapelnaufhäufen; stapelnWort