โกฏิ

gòot

含義

1名詞C1

一千萬

一千萬（10,000,000）；源自巴利語與梵語的傳統計數單位

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）มาตราชั่งตวงวัดmâat-dtraa-châng-dtuuang-wátมาตราชั่งตวงวัดmâat-dtraa-châng-dtuuang-wát度量衡制度หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）การนับgaan-nápการนับgaan-náp計數；數數ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ไทยtaiไทยtai1泰語；泰文2泰國的3泰國人โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代的；古老的2傳統的；老派的；過時的3古代；往昔คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞；……這個字（引介標記）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的โกฏิgòotโกฏิgòot1一千萬2無數；極大的數量หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意思是；表示；指2意思是（說）；意指จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1數量；數目2數（數學）3一定數量的；一些（用於「จำนวนหนึ่ง」）สิบล้านsìp-láanสิบล้านsìp-láan一千萬
在泰國傳統的計量或計數系統中，「一俱胝（kot）」這個詞代表一千萬。
還有 3 個例句
นักเรียนnák-riianกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangระบบrá-bòpตัวเลขdtuua-lêekโบราณboo-raanและlɛ́ได้dâaiรู้rúuว่าwâaสิบล้านsìp-láanเท่ากับtâo-gàpหนึ่งnʉ̀ngโกฏิgòot
學生們正在學習古代數字系統，並了解到一千萬等於一俱胝。
เศรษฐีsèet-tǐiในnaiนิทานชาดกní-taan-chaa-dòkมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaมีmiiทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtมากถึงmâak-tʉ̌ngแปดสิบbpɛ̀ɛt-sìpโกฏิgòotซึ่งsʉ̂ngเทียบเท่ากับtîiap-tâo-gàpแปดbpɛ̀ɛtร้อยrɔ́ɔiล้านláanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
《本生經》故事中的富翁常被描寫為擁有高達八十俱胝的財富，這相當於現在的八億。
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatภาษาpaa-săaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหน่วยnùuaiนับnápจำนวนjam-nuuanสูงๆsŏong sŏongอย่างyàangแสนsăenล้านláanและláeโกฏิgòhtถูกtòokยืมyeumมาจากmaa jàakภาษาบาลีpaa-săa baa-leeและláeสันสกฤตsăn-sà-grìt
語言歷史學家解釋，像十萬、百萬和俱胝（千萬）這樣的高額計數單位是從巴利語和梵語借用來的。
2名詞C2

無數；極大的數量

極大的數量；無數（常於文學或成語中作比喻用）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1故事；傳說2事情；事件；狀況ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1一百（100）2穿線；串起；連結3寫詩；作詩แปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1八（數字）2八個（數量）พันpanพันpan1一千（1,000）2千；一千（修飾語）3包裹；纏繞；盤繞；包紮4捲入；牽扯；牽連โกฏิgòotโกฏิgòot1一千萬2無數；極大的數量ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jà想要；想做เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）3呢（疑問或話題語助詞，書面語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來หลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîi在⋯⋯之後（從屬連接詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1再見；待會見2見面；碰面นานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâak很久；很長時間
我們好久沒見了，我有無數的故事想告訴你。
還有 3 個例句
ในnaiจักรวาลjàk-grà-waanอันanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanนี้níiมีmiiดวงดาวduuang-daaoอยู่yùuมากมายmâak-maaiนับnápแสนsɛ̌ɛnโกฏิgòotที่tîiมนุษย์má-nútยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสำรวจsǎm-rùuatได้dâaiถึงtʉ̌ng
在這個廣闊無垠的宇宙中，有無數繁星是人類仍無法探索到的。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamยกyókข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangมาmaaอธิบายà-tí-baaiมากมายmâak-maaiนับnápแสนsɛ̌ɛnโกฏิgòotแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ไม่มีวันmâi-mii-wanเชื่อchʉ̂ʉaคำโกหกkam-goo-hòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
即使他試圖找無數個藉口來解釋，我也不會再相信他的謊言了。
ปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnนี้níiมีmiiมากมายmâak-maaiนับnápแสนsɛ̌ɛnโกฏิgòotที่tîiสะสมมาsà-sǒm-maaนานnaanจึงjʉngไม่อาจmâi-àatแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiให้hâiลุล่วงlú-lûuangได้dâaiด้วยdûuaiมาตรการmâat-dtrà-gaanเพียงpiiangชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
這個組織的結構性問題是長期累積下來的，多如牛毛，因此無法透過簡單的措施在旦夕之間解決。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼โกฏิ讀作โกด？

gòot

  • 尾音在音節結尾，ฏ 讀作 ด（t）。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ฏ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

gòot

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

1一千萬