แสงทอง(săeng tong)
含義
1名詞B1
金光；金色陽光
金色的光芒，尤指黎明或黃昏時溫暖的陽光
例句
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เห็นhĕnเห็นhĕn1視為；當作；認為2看見；看到3察覺；意識到；發現4認為；覺得แสงทองsăeng tongแสงทองsăeng tong1桑通（泰國名稱）2一線希望；吉祥之光（比喻）3金光；金色陽光ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1視野；眼界；範圍2地平線；海平線
早上，我看到天邊；地平線閃耀著金色的光芒。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
一線希望；吉祥之光（比喻）
象徵希望、繁榮或吉祥的事物，比喻為金光
例句
หลังlăngหลังlăng1在後面；在後方2背部3量詞：房屋；建築物；結構4之後；晚於5後部；背面ผ่านpàanผ่านpàan1經過；經由；透過2經過；穿過3經歷；度過4通過；合格วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危急的；處於危機的มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記หลายlăaiหลายlăai許多；好幾個ปีbpeeปีbpee1年；年份2年（計算年數的單位）ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt終於；最終；最後เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始（做某事）2開始เห็นhĕnเห็นhĕn1視為；當作；認為2看見；看到3察覺；意識到；發現4認為；覺得แสงทองsăeng tongแสงทองsăeng tong1桑通（泰國名稱）2一線希望；吉祥之光（比喻）3金光；金色陽光ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ปลายbplaaiปลายbplaai1末端；尖端2時間的末尾；後半段อุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1隧道狀通道2隧道
經歷了多年的危機後，我們終於開始看見隧道盡頭（希望）的金光。
還有 3 個例句顯示較少
3專有名詞B2
桑通（泰國名稱）
泰國人名，也用於地名及機構名稱；字面意思是「金色的光」
例句
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1就讀；在學2正在學習；正在讀書ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園แสงทองsăeng tongแสงทองsăeng tong1桑通（泰國名稱）2一線希望；吉祥之光（比喻）3金光；金色陽光วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1知識；學問；科學2……學；……科學（後綴）ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1著名的；有名的；出名的2有名；出名；享有聲譽ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt府；省份
我的兒子在盛通維塔亞學校讀書，那是該省一所著名的學校。
還有 3 個例句顯示較少
單字拆解
+
แสงทองsăeng tongแสงทองsăeng tong金光；金色陽光