แสงทอง
sɛ̌ɛng-tɔɔng含義
1名詞B1
金光;金色陽光
金色的光芒,尤指黎明或黃昏時溫暖的陽光
例句
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上;早晨(時段)2在早上ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同เห็นhěnเห็นhěn1看見;看到2察覺;意識到;發現3認為;覺得4視為;當作;認為แสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔng1金光;金色陽光2一線希望;吉祥之光(比喻)3桑通(泰國名稱)ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記ขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa1地平線;海平線2視野;眼界;範圍
早上,我看到天邊;地平線閃耀著金色的光芒。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
一線希望;吉祥之光(比喻)
象徵希望、繁榮或吉祥的事物,比喻為金光
例句
หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部;背面3在後面;在後方4之後;晚於5量詞:床;類似床的平台6量詞:房屋;建築物;結構ผ่านpàanผ่านpàan1經過;穿過2通過;合格3經歷;度過4經過;經由;透過วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危急的;處於危機的มาmaaมาmaa1來;抵達2發展至某種狀態;後來成為3過去或直到目前的時態標記หลายlǎaiหลายlǎai1許多;好幾個2很;非常;非常多(伊善方言)ปีbpiiปีbpii1年;年份2年(計算年數的單位)ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt終於;最終;最後เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;還2就;於是(表示順序或結果)3條件標記(如果……就……)4這個嘛;畢竟(表示強調或理由)5話題或接續標記เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始(做某事)เห็นhěnเห็นhěn1看見;看到2察覺;意識到;發現3認為;覺得4視為;當作;認為แสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔng1金光;金色陽光2一線希望;吉祥之光(比喻)3桑通(泰國名稱)ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記ปลายbplaaiปลายbplaai1末端;尖端2時間的末尾;後半段อุโมงค์ù-moongอุโมงค์ù-moong1隧道2隧道狀通道
經歷了多年的危機後,我們終於開始看見隧道盡頭(希望)的金光。
還有 3 個例句顯示較少
3專有名詞B2
桑通(泰國名稱)
泰國人名,也用於地名及機構名稱;字面意思是「金色的光」
例句
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai兒子;男孩ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的เรียนriianเรียนriian1學習;讀書2敬致;敬告(正式用語)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1在;位於2處於(某數值或水準)3取決於;在於โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian學校แสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔng1金光;金色陽光2一線希望;吉祥之光(比喻)3桑通(泰國名稱)วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1知識;學問;科學2……學;……科學(後綴)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1的(關係代名詞)2這;這件事(引導解釋說明的子句)เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4活著的;活的5患有;遭受;處於某種狀況6用;以;按;長達(構成副詞片語)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian學校ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1著名的;有名的;出名的2有名;出名;享有聲譽ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt府;省份
我的兒子在盛通維塔亞學校讀書,那是該省一所著名的學校。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾,所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
sɛ̌ɛng
先降低,再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
แสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔng金光;金色陽光金光;金色陽光單字