เลิศ

lə̂ət

含義

1形容詞B1

極好的；優秀的；傑出的

極好的；品質最高的

例句

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi這間店；這家餐廳เค้กkéekเค้กkéek蛋糕เลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1極好的；優秀的；傑出的2優秀；出眾；卓越3超讚；極好；時髦（俚語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要พาpaaพาpaa1帶；帶領2導致；引起แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ชิมchimชิมchim品嚐；試吃；試喝
這家店的蛋糕非常棒；我想帶媽媽來嚐嚐。
還有 3 個例句
บริการbɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiเลิศlə̂ətจนjonฉันchǎnอยากyàakกลับมาglàp-maaพักpákอีกìik
這間飯店的服務極好；卓越，讓我想再次入住。
กาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoนี้níiรสชาติrót-châatเลิศlə̂ətทั้งtángกลิ่นglìnและlɛ́ความเข้มkwaam-kêmลงตัวlong-dtuuaมากmâak
這杯咖啡的品質極佳；香氣和濃度都達到完美平衡。
เชฟchéepคัดkátวัตถุดิบwát-tù-dìpเลิศlə̂ətทุกอย่างtúk-yàangทำให้tam-hâiทุกtúkจานjaanมีmiiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùt
廚師只挑選頂級食材；優質食材，讓每一道菜都達到最高標準。
2動詞B2

優秀；出眾；卓越

勝過他人；在品質或表現上出類拔萃（書面或正式用語）

例句

ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jai1研究成果；研究作品2研究成果總和；研究作品集ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1極好的；優秀的；傑出的2優秀；出眾；卓越3超讚；極好；時髦（俚語）กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競爭對手；對手จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1最終還是；結果（通常指不希望發生的結果）2最終；到底還是รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6接待；迎接7防守；抵擋攻擊8承受；忍受9受；接受插入的一方（俚語）รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1獎品；獎項2獎勵；報酬3賞金；懸賞金ประจำปีbprà-jam-bpiiประจำปีbprà-jam-bpii每年的；年度的
她的研究成果；研究比競爭對手更出色；傑出，因此獲得了年度獎項。
還有 3 個例句
ในnaiสนามsà-nǎamวันนี้wan-níiเขาkǎoเล่นlênได้dâaiเลิศlə̂ətจนjonโค้ชkóotทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamยังyangยอมรับyɔɔm-ráp
他今天在球場上的表現非常出色；傑出，連對方的教練都表示認可。
ความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้นี้pûu-níiเลิศlə̂ətเหนือnʉ̌ʉaผู้ร่วมpûu-rûuamอาชีพaa-chîipทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaอย่างyàangไร้ráiข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng
這位經理的謹慎；慎重超越了同儕，讓計畫；項目得以毫無瑕疵地進行。
สำนวนการเขียนsǎm-nuuan-gaan-kǐianของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiท่านtânนี้níiเลิศlə̂ətยิ่งyîngจนได้jon-dâaiรับrápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaนักประพันธ์nák-bprà-panร่วมrûuamยุคyúk
這位詩人的文筆；寫作風格極其卓越，被公認為比同時代的作家；同輩更傑出。
3形容詞B2

超讚；極好；時髦（俚語）

用於讚美某事物非常時尚或令人印象深刻（非正式用語）

例句

กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包包；手提包；錢包2口袋3錢包；皮夾4量詞：ใบใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สีsǐiสีsǐi1顏色；色彩2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâak非常美麗；非常漂亮ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）4系列；批次；一組ไหนnǎiไหนnǎi1哪一個；哪種（詢問選擇）2哪一個；哪個人；哪個事物3哪裡；何處4任何；無論哪一個（不定用法）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜เลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1極好的；優秀的；傑出的2優秀；出眾；卓越3超讚；極好；時髦（俚語）
這個包包的顏色很漂亮；不論搭配什麼衣服看起來都很出色。
還有 3 個例句
ทรงผมsong-pǒmใหม่màiของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuเลิศlə̂ətจนjonทุกคนtúk-konชมchomไม่หยุดmâi-yùt
她的新髮型看起來太棒了，每個人都讚不絕口。
การจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเลิศlə̂ətจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatพุ่งpûngสุดsùt
昨晚演唱會的燈光非常出色，提升了整體的氣氛。
ดีไซน์dee-saaiมินิมอลmí-ní-monแต่dtàeคมกริบkom grìpแบบนี้bàep néeเลิศlêrtทั้งtángฟังก์ชันfang-chanและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lák
這種極簡且俐落的設計，在功能和外觀上都非常出色。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ศ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

lə̂ət

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1極好的；優秀的；傑出的

2優秀；出眾；卓越

3超讚；極好；時髦（俚語）