อุดม

ù-dom

含義

1形容詞B1

豐富的；充足的

大量存在的；綽綽有餘的

例句

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai水果อุดมù-domอุดมù-dom1豐富的；充足的2肥沃的；富饒的3最高的；卓越的（正式用語）จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เลือกมากlʉ̂ʉak-mâakเลือกมากlʉ̂ʉak-mâak挑剔；愛挑剔และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùuk便宜；低價
今年的水果很多；產量豐富，所以選擇很多且價格便宜。
還有 3 個例句
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอุดมù-domพอจะpɔɔ-jàตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamหลายlǎaiประเด็นbprà-den
這項研究有充足的資料；數據，足以回答許多問題。
ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiอุดมù-domทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangขาดแคลนkàat-klɛɛnในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìt
豐富的資源讓社區在危機期間不必擔心短缺。
หลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàkที่tîiอุดมù-domช่วยchûuaiเสริมsə̌əmความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp
豐富的實證證據增強了結論的可信度。
2形容詞B2

肥沃的；富饒的

富含營養或資源的；能產生良好收成的（如土壤、土地）

例句

พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3空間；領域（比喻）ริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1水邊；河岸；水岸2在水邊；在水岸（表示位置）แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1這裡；這個地方（正式）2這；這個（置於名詞後，正式）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4大地（電學）อุดมù-domอุดมù-dom1豐富的；充足的2肥沃的；富饒的3最高的；卓越的（正式用語）เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1適合的；恰當的；合適的2適合；適宜แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3深的；濃的4已長成的；老的（植物部位或農產品）5對於；對การปลูกผักgaan-bplùuk-pàkการปลูกผักgaan-bplùuk-pàk種菜；種植蔬菜ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai水果
這片河岸地區土壤肥沃，適合種植蔬菜和水果。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทุ่งนาtûng-naaตรงนี้dtrong-níiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunจึงjʉngให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtดีdiiทุกปีtúk-bpii
村民說這片稻田很肥沃，所以每年的收成都很不錯。
ผืนป่าpĕun bpàaชุ่มน้ำchûm náamอุดมù-domด้วยdûuayแร่ธาตุrâe tâatและláeอินทรียวัตถุin-see wát-tùช่วยchûuaiฟื้นฟูfúun-fooระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtเกษตรgà-sètโดยรอบdoi rôp
濕地富含礦物質和有機物質，有助於修復周邊的農業生態系統。
ด้วยdûuaiดินdinที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunและlɛ́แหล่งน้ำlɛ̀ng-náamเพียงพอpiiang-pɔɔเขตkèetนี้níiจึงjʉngสามารถsǎa-mâatปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtหมุนเวียนmǔn-wiianได้dâaiหลายชนิดlǎai-chá-nítตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
憑藉肥沃的土壤和充足的水源，這個地區全年都能種植多種輪作作物。
3形容詞C1

最高的；卓越的（正式用語）

最高的、優越的或卓越的；主要用於正式或學術性的複合詞中，例如「高等教育」

例句

หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3沒了；完了4畢業มัธยมปลายmát-tá-yom-bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom-bplaai1高中；高級中學2高中的（作修飾語）พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姐姐；姊姊；女性年長手足ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ繼續升學；深造ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1等級；程度2級別；階層；職級3水平儀；水平尺อุดมศึกษาù-dom-sʉ̀k-sǎaอุดมศึกษาù-dom-sʉ̀k-sǎa高等教育
高中畢業後，我的姊姊將繼續接受高等教育。
還有 3 個例句
ค่าเล่าเรียนkâa-lâo-riianที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอาจàatทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔiมีโอกาสmii-oo-gàatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngอุดมศึกษาù-dom-sʉ̀k-sǎaน้อยลงnɔ́ɔi-long
不斷上漲的學費可能會降低低收入家庭學生接受高等教育的機會。
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngสถาบันอุดมศึกษาsà-tǎa-ban-ù-dom-sʉ̀k-sǎaไม่ควรmâi-kuuanจำกัดjam-gàtอยู่yùuเพียงpiiangการผลิตgaan-pà-lìtบัณฑิตban-dìtแต่dtɛ̀ɛควรkuuanรวมถึงruuam-tʉ̌ngการสร้างgaan-sâangองค์ความรู้ong-kwaam-rúuที่tîiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotสังคมsǎng-komด้วยdûuai
高等教育機構的角色不應只限於培育畢業生，也應包括創造能回應社會需求的知識。
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupอุดมศึกษาù-dom-sʉ̀k-sǎaจะjàเกิดผลgə̀ət-pǒnอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaการgaanประเมินคุณภาพbprà-məən-kun-ná-pâapให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการเรียนรู้gaan-riian-rúuมากกว่าmâak-gwàaตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátเชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maanเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
高等教育改革只有在品質評估重視學習，而非僅僅重視量化指標時，才能帶來持久的成果。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

ù

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

อุùอุù1感嘆詞（表示疼痛、驚訝或用力）2巴利語、梵語前綴：向上；向外感嘆詞（表示疼痛、驚訝或用力）第 1 部分
+
ดมdomดมdom1聞；嗅2吸入（氣味、蒸氣或藥物）聞；嗅第 2 部分
อุดมù-domอุดมù-dom豐富的；充足的豐富的；充足的單字

相關詞彙

1豐富的；充足的

2肥沃的；富饒的

3最高的；卓越的（正式用語）