เลส

lèet

含義

1名詞B1

不鏽鋼

不鏽鋼（英語 stainless 的簡稱）

例句

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ขัดkàtขัดkàt1刷洗；用力擦洗2擦亮；打磨3阻礙；擋路4反對；牴觸5固定住；卡住6交織；編織ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1管子；管道2導管；通道เลสlèetเลสlèet1不鏽鋼2女同志；女同性戀者3金屬手鍊；護身符手鍊ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เงาngaoเงาngao1影子；陰影2倒影；映像3陰影；陰暗；黑暗4有光澤的；光亮的5剪影；輪廓6蹤跡；一絲跡象；暗示7跟班；追隨者；替身อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存
爸爸正在拋光不鏽鋼管，想把它擦亮。
還有 3 個例句
ผมpǒmอยากyàakเปลี่ยนbplìianน็อตnɔ́tทุกtúkตัวdtuuaที่tîiรถrótให้hâiเป็นbpenน็อตnɔ́tเลสlèet
我想把車上所有的螺絲都換成不鏽鋼螺絲。
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaงานเชื่อมngaan-chʉ̂ʉamท่อtɔ̂ɔเลสlèetต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
技工說焊接不鏽鋼管需要比平常更高的專業技術。
อะไหล่à-làiแต่งรถdtɛ̀ng-rótส่วนใหญ่sùuan-yàiทำจากtam-jàakเลสlèetแท้tɛ́ɛเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaการเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐmในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
大多數汽車改裝零件都由純不鏽鋼製成，以防止長期生鏽的問題。
2名詞B1

女同志；女同性戀者

女同志；女同性戀者（英語 lesbian 的簡稱）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才รู้rúuรู้rúu1知道；了解2意識到；發現；得知3懂得如何做；知道如何恰當行事4感覺；察覺；感知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姐姐；姊姊；女性年長手足ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เลสlèetเลสlèet1不鏽鋼2女同志；女同性戀者3金屬手鍊；護身符手鍊
我剛發現他姐姐是女同性戀；拉拉。
還有 3 個例句
กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiทั้งtángผู้ชายpûu-chaaiผู้หญิงpûu-yǐngทอมtɔɔmและlɛ́เลสlèet
我的朋友圈裡有男人、女人、中性打扮者和女同性戀。
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngคู่kûuเลสlèetที่tîiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maai
這部影集講述一對女同性戀情侶克服重重障礙的愛情故事。
ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banการที่gaan-tîiผู้หญิงpûu-yǐngเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaว่าwâaเป็นbpenเลสlèetไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangแปลกbplɛ̀ɛkในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
現今，女性公開出櫃為女同性戀在泰國社會已不再被視為怪事。
3名詞B2

金屬手鍊；護身符手鍊

金屬手鍊；護身符手鍊（尤指為了祈求保護或好運而佩戴的粗不鏽鋼或純銀護身符手鍊）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）เลสlèetเลสlèet1不鏽鋼2女同志；女同性戀者3金屬手鍊；護身符手鍊ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ手腕ของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuang公物；國家財產พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物รวยruuaiรวยruuai1富有；有錢2輕柔地；淡淡地飄散เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon吉祥；吉利
他戴著龍婆瑞的護身符手鍊以求好運。
還有 3 個例句
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉเลสlèetเงินngənเส้นsênใหม่màiมาmaaให้hâiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
爸爸買了一條新的銀製護身符手鍊送我當生日禮物。
วัยรุ่นwai-rûnหลายคนlǎai-konนิยมní-yomใส่sàiเลสlèetที่tîiผ่านpàanการปลุกเสกgaan-bplùk-sèekเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยchûuaiปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngจากjàakอันตรายan-dtà-raai
許多青少年喜歡佩戴經過加持的護身符手鍊，因為他們相信這能保護他們免受危險。
เลสlèetรุ่นrûnนี้níiกลายเป็นglaai-bpenของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmหายากhǎa-yâakที่tîiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngกว่าgwàaตอนที่dtɔɔn-tîiออกจากɔ̀ɔk-jàakวัดwátหลายlǎaiเท่าตัวtâo-dtuua
這款護身符手鍊已成為稀有的收藏品，價格比當初從寺廟請回來時高出許多倍。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼เลส讀作เหลด？

lèet

  • 尾音在音節結尾，ส 讀作 ด（t）。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หล 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ส 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

lèet

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——