ธารา

taa-raa

含義

1名詞B2

水；溪流；流水（文學用語）

水的文學或詩意用語，尤指溪流或流動的水。

例句

กวีgà-wiiกวีgà-wii詩人บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1描述；敘述2演講；講課ธาราtaa-raaธาราtaa-raa水；溪流；流水（文學用語）แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1的；屬於（正式用語）2量詞：地方或機構3地方；地點（正式用語）ขุนเขาkǔn-kǎoขุนเขาkǔn-kǎo群山；崇山峻嶺（詩歌用語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ใสเย็นsǎi-yenใสเย็นsǎi-yen1清涼；清澈涼爽（指水或空氣）2平靜祥和（比喻用法）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiang滋養；維持；培育หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區
詩人描述山間的河流；溪流清涼澄澈，滋養著村莊。
還有 7 個例句
เมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamอาทิตย์aa-títลับฟ้าláp-fáaธาราtaa-raaเงียบสงบngîiap-sà-ngòpราวกับraao-gàpกล่อมใจglɔ̀ɔm-jaiผู้เดินทางpûu-dəən-taang
當太陽下山；夕陽西下時，河流變得寧靜，彷彿在撫慰旅人的心靈。
เสียงsǐiangธารารินtaa-raa-rinไหลlǎiคล้ายkláaiทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleengเกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔnไร่นาrâi-naaให้hâiเขียวขจีkǐiao-kà-jiiตลอดdtà-lɔ̀ɔtฤดูrʉ́-duu
潺潺的流水聲宛如旋律，讓田野在整個季節裡都保持翠綠；綠意盎然。
ใต้dtâaiหมอกmɔ̀ɔkเช้าcháoธาราtaa-raaเลื้อยlʉ́ʉaiคดkótผ่านpàanผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngดุจdùtแพรprɛɛเงินngən
在晨霧下，河流；溪流蜿蜒穿過森林，反射的光芒宛如銀色的絲綢。
เราraoเดินdernเลียบธาราlîiap taa-raaที่têeไหลเอื่อยlăi èuueaiผ่านpàanป่าbpàaเล็กlékๆ-ฟังfangเสียงsĭiangน้ำnáamกระทบgrà-tópก้อนหินgôn hĭnเบาbaoๆ-
我們沿著緩緩流經小森林的小溪漫步，聽著溪水輕輕拍打石頭的聲音。
เด็กdèkๆ-วางwaangใบไม้bai máaiให้hâiลอยloiตามdtaamธาราtaa-raaแล้วláeoวิ่งตามwîng dtaamไปbpaiอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
孩子們把葉子放進溪流中隨波漂浮，然後興高采烈地追著跑。
กระท่อมไม้grà-tôm máaiหลังlăngนั้นnánตั้งอยู่dtâng yòoข้างkâangธาราtaa-raaใสsăiทำให้tam hâiเช้าcháaoไหนnăiๆ-ก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangน้ำnáamรินrinเหมือนmĕuuanบทเพลงbòt pleng
那座木屋坐落在清澈的小溪；溪流旁，因此每天早晨都能聽到如歌聲般的潺潺流水聲。
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnซาลงsaa-longธาราtaa-raaในnaiหุบhùpดูduuกลับมาglàp-maaโปร่งใสbpròong-sǎiอีกครั้งìik-krángเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnกรวดgrùuatสีsǐiอุ่นùnที่รองรับtîi-rɔɔng-rápสายน้ำsǎai-náam
雨停；雨勢減弱後，山谷；溪谷裡的溪流恢復了清澈，顯露出水底；流水下的暖色卵石。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ธารา讀作ทา-รา？

taa-raa

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

taa

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙