หงิก
ngìk含義
1形容詞B1
捲曲的；毛躁的
捲曲的；毛躁的（通常用來形容頭髮）
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ครีมkriimครีมkriim1鮮奶油；奶油（乳製品）2乳霜；藥膏（化妝品或藥品）3奶油色；米白色นวดnûuatนวดnûuat1按摩；推拿2按摩（服務或療程）3揉（麵團等）；揉捏เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi以免；為了不讓ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮หงิกngìkหงิกngìk1捲曲的；毛躁的2彎曲的；蜷縮的3皺眉的；板著臉的ฟูfuuฟูfuu1蓬鬆的；膨脹的；發酵的2膨脹；變得蓬鬆
我必須使用潤髮乳，這樣我的頭髮才不會毛躁。
還有 3 個例句顯示較少
當遇到潮濕的天氣時，她的頭髮會變得毛躁。
2形容詞B2
彎曲的；蜷縮的
彎曲的；蜷縮的；扭曲的（通常指手指、腳趾或四肢）
例句
ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuat疼痛；痛楚ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目；要點；條款2量詞：項目；要點；條款；問題3關節（解剖學）4條件；條款5節；關節；節段จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步นิ้วมือníu-mʉʉนิ้วมือníu-mʉʉ手指หงิกงอngìk-ngɔɔหงิกงอngìk-ngɔɔ1彎曲的；扭曲的；捲曲的2變彎曲；扭曲變形；捲起ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是
奶奶；祖母的關節痛非常嚴重，以至於她的手指都彎曲了。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B2
皺眉的；板著臉的
皺眉的；板著臉的；悶悶不樂的（通常用來形容面部表情）
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3王族；王室成員อารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-diiอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-dii1心情不好；煩躁；易怒2壞心情；情緒不佳เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1向前移動；前進；往前走2繼續進行；推進（計畫）หงิกngìkหงิกngìk1捲曲的；毛躁的2彎曲的；蜷縮的3皺眉的；板著臉的เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fít辦公室；工作場所（外來語）
今天老闆心情不好，臭著臉走進辦公室。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หง 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
ngìk
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |