วฤต

wá-rót

含義

1名詞C2

行為；舉止

行為；舉止；操守

例句

คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1教誨；教導；訓誡2教義；學說3（故事的）寓意；教訓ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii文學；文學作品（經典或名著）มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於สอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛk1插入；悄悄放入；介入2融入；穿插（想法或內容）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）การรักษาgaan-rák-sǎaการรักษาgaan-rák-sǎa1治療；醫療；療法2維護；保存；保育3維護；保衛；維持秩序4遵守；信守；履行วฤตwá-rótวฤตwá-rót1行為；舉止2事件；故事3圓形ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam美麗；優雅；華麗（正式或書面用語）ตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn按常規；照章辦事ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社會科；社會課2社會；社區3社會的4社交圈；交際圈
文學作品中的教誨經常融入了根據社會規範維持優美行為的內容。
還有 3 個例句
ตำราdtam-raaโบราณboo-raanได้dâaiเน้นย้ำnén-yámถึงtʉ̌ngความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngวฤตwá-rótอันanชอบธรรมchɔ̂ɔp-tamของkɔ̌ɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
古代典籍強調了國家統治者正當行為的重要性。
ปราชญ์bpràatในอดีตnai-à-dìitกล่าวว่าglàao-wâaการgaanจะjàหยั่งรู้yàng-rúuอุปนิสัยù-bpà-ní-sǎiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konใดdaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพินิจpí-nítจากjàakวฤตwá-rótที่tîiเขาkǎoแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
過去的智者說，要洞察一個人的真實品格，必須觀察其一貫表現出的行為。
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiคลาสสิกklâat-sìkวฤตwá-rótอันanไร้ที่ติrái-tîi-dtìของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekมักmákถูกtùukนำมาnam-maaเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpความเสื่อมทรามkwaam-sʉ̀ʉam-saamของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpในnaiการสอนgaan-sɔ̌ɔnจริยธรรมjà-rí-yá-tam
在古典文學中，主角無瑕的行為常與社會的墮落並列，作為教授道德的典範。
2名詞C2

事件；故事

事件；事蹟；故事

例句

พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanพงศาวดารpong-sǎa-wá-daan編年史；紀事ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2期；版；份นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1紀錄；筆記；備忘錄2記錄；記下3儲存；錄製（檔案、音訊或影片）วฤตwá-rótวฤตwá-rót1行為；舉止2事件；故事3圓形สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit過去；以前เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng後代；後世；子孫ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1學習；讀書2研究；調查3考慮；研究และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu學習；獲取知識
這部編年史記錄了過去的重要事件，供後代子孫研究與學習。
還有 3 個例句
จารึกjaa-rʉ́kโบราณboo-raanแผ่นpɛ̀nนี้níiได้dâaiบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoถึงtʉ̌ngวฤตwá-rótอันanน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiยุคเริ่มต้นyúk-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngการสร้างgaan-sâangอาณาจักรaa-naa-jàk
這塊古老的碑文敘述了王國建立初期發生的精彩事件。
กวีgà-wiiได้dâaiนำnamวฤตwá-rótที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจริงjingในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákมาmaaผูกpùukเป็นbpenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoและlɛ́ร้อยกรองrɔ́ɔi-grɔɔngเป็นbpenบทละครbòt-lá-kɔɔnอันanทรงคุณค่าsong-kun-kâa
詩人將宮廷中發生的真實事件編織成故事，並創作出一部珍貴的劇本。
ราชบัณฑิตrâat-chá-ban-dìtได้dâiจดjòtจารึกjaa-rúkวฤตwá-rítสำคัญsăm-kanในnaiยุคสมัยyúk sà-măiนั้นnánอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănซึ่งsêungเป็นbpenข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkอันanประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiในnaiการศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
皇家學者細心地記錄了那個時代的重要事件，為歷史研究提供了極具價值的深入資訊。
3名詞C2

圓形

圓形；圓

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1教科書；課本；手冊2專著；經典著作；權威文本3食譜；傳統配方；秘方โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代的；古老的2傳統的；老派的；過時的3古代；往昔คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞；……這個字（引介標記）วฤตwá-rótวฤตwá-rót1行為；舉止2事件；故事3圓形ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5恰當的；合乎道德的6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）นำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1使用；應用；利用2採用；實施เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解釋；說明ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徵；特點；特性2外觀；形狀；樣貌3方式；模式；方法4本質；性質；特性5量詞（用於種類、形式或特徵）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品รูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1形狀；外形2幾何立體；三維形狀3體型；身形วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1圓形；圓圈2圓形的3畫圈；圈出
在古代典籍中，「varit」一詞被用來描述圓形的特徵。
還有 3 個例句
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวิหารwí-hǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiรูปrûupวฤตwá-rótที่tîiสมมาตรsǒm-mâatในnaiทุกtúkมิติmí-dtì
這座寺廟的建築特色在於其各個維度都對稱的圓形空間運用。
กวีgà-wiiในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnมักmákเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiความสมบูรณ์แบบkwaam-sǒm-buu-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngดวงจันทร์duuang-janเพ็ญpenว่าwâaกลมเกลี้ยงglom-glîiangดั่งdàngรูปrûupวฤตwá-rót
過去的詩人常將滿月的完美比作如圓形般完美無瑕。
คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaทางปรัชญาtaang bpràt-yaaมักmákอธิบายà-tí-baaiวัฏจักรwát-tà-jàkแห่งhàengการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtผ่านpàanสัญลักษณ์sàn-yá-lákรูปrôopวฤตwá-rítอันanไร้ซึ่งrái sûngจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônและláeจุดสิ้นสุดjùt sîn sùt
哲學信仰常透過圓形符號來解釋生死輪迴，因為圓形既無起點也無終點。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼วฤต讀作วะ-รด？

wá-rót

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

wá

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——