ชอบธรรม(chôp tam)

含義

1形容詞B2

公正；合法；正當

符合正義、情理或法律；公平且在法律或權利上有效。

例句

ศาลsăanศาลsăan1法庭；法院2神龕；神廟3宮廷；朝廷ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1決定；下決定2評判；裁決；判決ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe din地主；土地所有權人ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝คดีká-deeคดีká-dee1案件；訴訟2刑事案件；警方案件อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam1公正；合法；正當2正直；道德上正當เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เอกสารสิทธิ์èk-gà-săan sìtเอกสารสิทธิ์èk-gà-săan sìt產權狀；權狀ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1完整；齊全；全面2完整地；全部；徹底地
法院裁定地主合法勝訴，因為他擁有完整的產權證明文件。
2形容詞C1

正直；道德上正當

符合道德正當性；在倫理上合理或無可指責。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1拒絕；婉拒2否認3駁回；拒絕เงินสินบนngern sĭn bonเงินสินบนngern sĭn bon賄款；賄賂金เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam1公正；合法；正當2正直；道德上正當
他拒絕了賄賂，因為他想正直；清廉地工作。

相關詞彙

單字拆解

ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）第 1 部分
+
ธรรมtamธรรมtam1佛法；教義2道德；正義3自然法則；真理第 2 部分
ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam公正；合法；正當