ล่วง(lûuang)
含義
1動詞B2
經過；超過；流逝
經過或超越某個地點、限制或時間；超過設定的數量；（時間）流逝。
例句
ขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1火車；列車2火車班次；車次ล่วงlûuangล่วงlûuang1經過；超過；流逝2越界；違反；冒犯3提前；預先；事前สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1服務站；基地（如警察局或消防局）2電台；電視台；廣播站3車站ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休假；休息สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1熟悉；熟識2緊密的；密封的3親密的；密切的（關係）
火車；列車在完全停下之前，稍微駛過了車站。
2副詞B2
提前；預先；事前
早於預定或預期的時間。
例句
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1提前；提早2過早；提前สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâa十五（15）นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分鐘（時間單位）2片刻；一會兒ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算ที่หมายtêe măaiที่หมายtêe măai1目的地；會合點2目標；目的เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1更快地2變快3變快；加速
公車；巴士比預定時間早了十五分鐘出發，所以我們也早到了。
3動詞C1
越界；違反；冒犯
超出允許或適當的範圍；違反規定或侵犯他人的權利；做出冒犯或無禮的行為。
例句
การนำgaan namการนำgaan nam1領導能力；領導地位2帶領；攜帶；帶來3傳導；傳導性（用於複合詞）ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1個人資訊；個人資料2個人可識別資訊；個資3個人檔案資訊；個人檔案ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1發布；公開；傳播2推廣；宣揚；傳播โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp沒有收到；未獲得อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat允許；准許ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1認為；視為；當作2被視為；算作；視同3算是；可以說4相當；還算ล่วงlûuangล่วงlûuang1經過；超過；流逝2越界；違反；冒犯3提前；預先；事前สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1權利2特權；優惠待遇ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人；別人；其他人
未經許可發布個人資料被視為侵犯他人的權利。
相關詞彙
近義詞
ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過
- 經過；穿過
- 通過；合格
- 經由；透過；過去的
- 經歷；度過
เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
- 所以；因此；就（表示直接結果或立刻）
- 完全地；絕對地（表示強調）
- 超過；越過
- 完全；根本（常用於否定句）
พ้นpónพ้นpón1通過；越過；超過2擺脫；免除；逃脫3超出；超過（作為介詞或正式助詞）
- 通過；越過；超過
- 擺脫；免除；逃脫
- 超出；超過（作為介詞或正式助詞）
คล้อยklóiคล้อยklói1被左右；順從；同意2偏斜；西沉；消逝（指日、月或時間）
- 被左右；順從；同意
- 偏斜；西沉；消逝（指日、月或時間）