ล่วงเที่ยง(lûuang tîiang)
含義
1副詞A2
過了中午
過了中午（例如十二點零五分之後）。
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiang1過了中午2剛過中午；午後不久แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao去吃飯กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留เถอะtòeเถอะtòe1吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）2吧（表示催促或許可的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）
現在已經過中午了；我們去吃飯吧。
2副詞B1
剛過中午；午後不久
剛過中午；午後不久（常作副詞表示時間）。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao去吃飯ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiang1過了中午2剛過中午；午後不久นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
我們中午過後不久會出去吃飯；用餐。
相關詞彙
單字拆解
+
ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiang過了中午