ล่วงเที่ยง(lûuang tîiang)

含義

1副詞A2

過了中午

過了中午（例如十二點零五分之後）。

例句

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiang過了中午แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao去吃飯กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留เถอะtòeเถอะtòe1吧（表示催促或許可的語氣詞）2吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）
現在已經過中午了；我們去吃飯吧。
還有 7 個例句
ประชุมbprà-chumเริ่มrêrmล่วงเที่ยงlûuang tîiangนิดหน่อยnít nòiทุกคนtúk konเลยloieหิวhĭuกันganมากmâak
會議在中午過後不久才開始，所以大家都非常餓。
รถติดrót dtìtหนักnàkเพราะpráwล่วงเที่ยงlûuang tîiangคนkonออกไปòk bpaiทานข้าวtaan kâaoเยอะyéh
塞車很嚴重，因為已經過中午了，很多人正要出去吃午餐。
เขาkăoมาถึงmaa tŭengสำนักงานsăm-nák-ngaanหลังเที่ยงlăng tîiangเล็กน้อยlék nóiประมาณbprà-maanบ่ายโมงbàai mohngยี่สิบyêe sìp
他在中午過後不久抵達辦公室，大約是下午一點二十分。
เราraoจะjàออกòkไปกินข้าวbpai gin kâaoล่วงเที่ยงlûuang tîiangนิดหน่อยnít nòiนะná
我們中午過後不久會出去吃飯；用餐。
เขาkăoมาถึงmaa tŭengสำนักงานsăm-nák-ngaanล่วงเที่ยงlûuang tîiangไปbpaiไม่เกินmâi gernสิบห้าsìp hâaนาทีnaa-tee
他在中午過後不超過十五分鐘到達辦公室；公司。
ขอเลื่อนkŏr lêuuanประชุมbprà-chumไปbpaiล่วงเที่ยงlûuang tîiangนิดหนึ่งnít nèungเพราะpráwเอกสารèk-gà-săanยังyangไม่mâiเสร็จsèt
請將會議延後；推遲到中午過後不久，因為文件；文書還沒準備好。
ฝนfŏnเริ่มrêrmโปรยbproiลงมาlong maaล่วงเที่ยงlûuang tîiangไม่นานmâi naanทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเย็นสบายyen sà-baaiขึ้นkêun
中午過後不久開始下起毛毛雨；小雨，讓氣氛；氛圍變得更涼爽。

相關詞彙

單字拆解

ล่วงlûuangล่วงlûuang1提前；預先；事前2越界；違反；冒犯3經過；超過；流逝第 1 部分
+
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1中午；正午2準確的；精確的；筆直的第 2 部分
ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiang過了中午