รีบาวด์(ree bàao)

含義

1名詞B1

籃板球；搶籃板（籃球）

籃球比賽中在投籃未進後搶到球權的動作或情況；籃板球。

例句

เซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1中鋒（體育位置）2C位；中心位3中心；中央4中心（設施或場所）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人นั้นnánนั้นnán1標示主題或表示強調的助詞2那個；那件物品3那；那個（遠稱指示詞）เก่งgèngเก่งgèng1擅長；做得好2聰明；機靈3擅長；精通เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情รีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1反彈；籃板球；恢復2過渡期戀情；替代戀情3籃板球；搶籃板（籃球）มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
那個中鋒非常擅長搶籃板。
還有 3 個例句
ทีมเราteem raoแพ้páeเพราะpráwเราraoเสียsĭiaรีบาวด์ree bàaoให้hâiฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamเยอะเกินไปyér gern bpai
我們隊輸了，是因為讓對手搶了太多籃板球。
ผู้เล่นpôo lênหมายเลขmăai lâek23กระโดดgrà-dòhtคว้าkwáaลูกlôokรีบาวด์ree bàaoได้dâiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
23 號球員跳起來，漂亮地抓到了籃板球。
สถิติsà-tì-dtìการgaanรีบาวด์ree bàaoเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtสำคัญsăm-kanที่têeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความทุ่มเทkwaam tûm tayของkŏngผู้เล่นpôo lênใต้dtâiแป้นbpâen
籃板球數據是顯示球員在籃下付出程度的關鍵指標。
2動詞B2

反彈；籃板球；恢復

撞擊後彈回；（體育）未投中而彈回的球，籃板球；（比喻）從挫折中恢復，反彈

例句

ลูกบาสlôok báatลูกบาสlôok báat籃球（指球本身）ชู้ตchúutชู้ตchúut1射門；投籃（嘗試得分）2射門；投籃（運動）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ลงlongลงlong1塗抹；記錄；輸入2向下；往下游3下去；下降4減少；下降5下車6降落；著陸แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）รีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1反彈；籃板球；恢復2過渡期戀情；替代戀情3籃板球；搶籃板（籃球）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ห่วงhùuangห่วงhùuang1量詞：วง2擔憂；關心3圓環；圈；環狀物4牽掛；羈絆5擔心；關心；牽掛พอดีpo deeพอดีpo dee1正好合適；恰到好處2剛好夠用；足夠3剛剛好；大小適中4正好；恰好5碰巧；剛好
球沒投進，但剛好從籃框彈了出來。
還有 3 個例句
หลังจากlăng jàakขาดทุนkàat tunไปbpaiปีที่แล้วbpee têe láewปีนี้bpee néeธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkŏng kăoเริ่มrêrmรีบาวด์ree bàaoกลับมาglàp maaแล้วláeo
在去年虧損之後，他的生意今年開始回升了。
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtแต่dtàeตลาดหุ้นdtà-làat hûnก็gâwแสดงsà-daengสัญญาณsăn-yaanการgaanรีบาวด์ree bàaoอย่างyàangแข็งแกร่งkăeng gràengในช่วงnai chûuangไตรมาสdtrai-mâatที่ผ่านมาtêe pàan maa
儘管面臨經濟危機，股市在上一個季度仍顯示出強勁的反彈跡象。
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanรีบาวด์ree bàaoจากjàakความล้มเหลวkwaam lóm lĕoเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtสำคัญsăm-kanของkŏngคนkonที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
從失敗中振作的能力是成功人士的關鍵特質。
3名詞B2

過渡期戀情；替代戀情

過渡期戀情；分手後不久開始的戀情（通常作為一種應對機制的填補關係）

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1渴望；極度想要2想要；希望เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成แค่kâeแค่kâe1到；遠至；至多2只有；僅僅รีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1反彈；籃板球；恢復2過渡期戀情；替代戀情3籃板球；搶籃板（籃球）ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe在⋯⋯之後（從屬連接詞）เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛剛才；現在才2剛；剛剛（指過去）เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp分手แฟนfaenแฟนfaen1粉絲；支持者2另一半；伴侶
我不想在某人剛跟伴侶；另一半分手後，只成為對方的過渡期對象；情感替代品。
還有 3 個例句
เธอterคิดว่าkít wâaความสัมพันธ์kwaam săm-panครั้งkrángใหม่màiของเขาkŏng kăoเป็นbpenของจริงkŏng jingหรือrĕuเป็นbpenแค่kâeรีบาวด์ree bàao
你覺得他的新關係是認真的，還是只是過渡期對象；情感替代？
การเริ่มต้นgaan rêrm dtônความสัมพันธ์kwaam săm-panใหม่màiทันทีtan teeอาจàatเป็นเพียงbpen piiangกลไกgon gaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaเองayngหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaรีบาวด์ree bàaoเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatจากjàakการเลิกราgaan lêrk raa
立即開始一段新關係可能只是一種防衛機制，也就是所謂的「情感替代；過渡期對象」，是為了逃避分手；斷絕關係的痛苦。
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanความสัมพันธ์kwaam săm-panมักmákเตือนdteuuanว่าwâaการคบหาgaan kóp hăaแบบbàepรีบาวด์ree bàaoอาจàatไม่ยั่งยืนmâi yâng-yeunเพราะpráwมันmanไม่ได้mâi dâaiตั้งอยู่dtâng yòoบนbonรากฐานrâak tăanของkŏngความเข้าใจkwaam kâo jaiที่แท้จริงtêe táe jing
感情專家經常警告，反彈關係可能無法持久，因為它並非建立在真實了解的基礎之上。

相關詞彙