ถี่ยิบ

tèe yíp

含義

1副詞B2

極為頻繁；接連不斷

極為頻繁地；接連不斷地

例句

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa打電話給某人ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp1極為頻繁；接連不斷2極為密集；緊密จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1煩躁；厭煩2惹人厭煩；打擾；使煩躁แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
從昨天開始，他打電話給我打得很勤；頻繁，讓我開始覺得煩了。
2形容詞B2

極為密集；緊密

極為密集；緊密排列（如密集的圖案或細密的雨滴）

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前เย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâa縫紉；縫衣服ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1一針；針腳2針法；縫工ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細緻；微小（用於質地或顆粒）2詳細；周密；仔細3精緻；細膩（與粗糙相對）4細膩；敏感；微妙ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp1極為頻繁；接連不斷2極為密集；緊密
媽媽正在用非常細緻且綿密的針法縫衣服；縫製布料。

相關詞彙

單字拆解

ถี่tèeถี่tèe1頻繁的；經常發生的2密集的；緊密的3急促的（指節奏或聲音）4頻繁地；常常5密集地；緊密地在短時間內發生多次的；頻繁的。第 1 部分
+
ยิบyípยิบyíp1微小的；零碎的2迅速抓起；一把拿起微小的；細碎的；零碎的（常見於複合詞中，例如「ยิบย่อย」指各種零碎的小東西）。第 2 部分
ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp極為頻繁；接連不斷