วาบ
wâap
含義
1名詞B2
閃爍;湧現
(光線、熱量、疼痛或情緒等)突然短暫的閃爍或湧現。
例句
ฟ้าแลบfáa lâepฟ้าแลบfáa lâep閃電วาบwâapวาบwâap1閃爍;湧現2閃爍;掠過;短暫湧現3突然的;瞬間的ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)คืนkeunคืนkeun1晚上;夜晚2歸還;交還3退款;退還4每晚;每(用於夜晚)มืดmêuutมืดmêuut1黑暗;昏暗2晚;天黑後;深夜3天黑;變暗4黯淡;不明朗(比喻用法)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使;讓;導致2幫忙做;為他人製作ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人;大家หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1轉向;轉身2轉向;改為;轉移(焦點)มองmongมองmong1觀看;觀察2看待;視為3看;注視ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空
閃電在黑夜中閃過;閃爍,讓大家都抬頭看向天空。
2名詞B2
閃爍;掠過;短暫湧現
突然且短暫地出現、閃過或爆發,如閃光或短暫的感覺湧現。
例句
พอporพอpor1足夠的;充足的2足夠地;充分地3足夠;充裕4頗;相當;還算5一…就…;當…時6僅僅;只;不過ไฟfaiไฟfai1火;火焰2電;電力3燈光;燈4信號燈;指示燈5怒火;熱情(比喻用法)ติดdtìtติดdtìt1黏貼;固定;附著2卡住;附著;黏住3感染;沾染(疾病、氣味或習慣)4緊鄰;相鄰;挨著5緊跟;尾隨6拖欠;未付;欠款7佔線;客滿;被佔用8連線;開啟;切換頻道9塗抹;貼上10沉迷於;上癮;依戀แสงsăengแสงsăeng1光;光線2光線;光束3照明;光照4柔光;光輝ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記วาบwâapวาบwâap1閃爍;湧現2閃爍;掠過;短暫湧現3突然的;瞬間的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去;上升;升高2增加;上漲;升高3搭乘;上車;登台4起動補語;結果補語:開始;變得5往北;北上;前往內陸6結果補語:向上;變好สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1變亮;被照亮2清楚的;明顯的(比喻)3明亮的;光線充足的ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)ทั้งtángทั้งtáng1整個;全部2所有;全部3兩者都;雙4總共;完全5甚至;多達ห้องhôngห้องhông1房間2量詞(房間)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後;接著(表示順序)2還有;以及(表示補充)3然後;那個(延續話題或語氣詞)มืดลงmêut longมืดลงmêut long變暗;天黑ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即;馬上2一……就……;在……的瞬間(ทันทีที่)
燈一亮,光芒閃過並照亮了整個房間,隨即又立刻暗了下來。
3名詞B2
突然的;瞬間的
用作形容詞或副詞修飾語,描述事情突然或瞬間發生(例如:一陣劇痛)。
例句
พอporพอpor1足夠的;充足的2足夠地;充分地3足夠;充裕4頗;相當;還算5一…就…;當…時6僅僅;只;不過เดินชนdern chonเดินชนdern chon走路撞到ขอบkòpขอบkòp1邊緣;邊界2邊距;空白處3帽簷;(容器的)邊緣4容器邊緣;倒出口5邊界;極限(比喻用法)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌;辦公桌ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得;感覺2覺得;感到(連綴動詞用法)3覺得……;認為(印象或看法)เจ็บjèpเจ็บjèp1痛;疼痛2傷心;受傷(情感上)3受傷วาบwâapวาบwâap1閃爍;湧現2閃爍;掠過;短暫湧現3突然的;瞬間的ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額เข่าkàoเข่าkào膝蓋
一撞到桌角,我的膝蓋;膝就感到一陣劇痛;刺痛。