พร็อก

prɔ́k

含義

1名詞B2

觸發；發動（遊戲中的效果）

（在電子遊戲中）特殊能力或效果的觸發；發動（通常具隨機性）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ไอเทมai-têmไอเทมai-têm1遊戲道具；裝備（遊戲用語）2物品；產品；東西ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1這件；這個2這一塊；這一件เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat有機會；有可能พร็อกprókพร็อกprók1觸發；發動（遊戲中的效果）2觸發；發動（遊戲用語）3代理伺服器（非正式）สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3向上；高處4高深的；崇高的（抽象概念）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1攻擊；襲擊2嚴厲批評；抨擊แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）4非常；極其（泰語南部方言）5貴；價格偏高（口語）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi經常；頻繁
我喜歡這件物品；裝備，因為它的觸發機率很高，讓我的攻擊能更頻繁地變強。
還有 3 個例句
การgaanพร็อกprɔ́kของkɔ̌ɔngสกิลsà-ginติดตัวdtìt-dtuuaนี้níiช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnรอดตายหวุดหวิดrɔ̂ɔt-dtaai-wùt-wìtในnaiจังหวะjang-wàสุดท้ายsùt-táai
這個被動技能的觸發幫我在最後一刻死裡逃生；逃過一劫。
ผู้เล่นpôo lênต้องdtôngจัดjàtเซ็ตไอเทมsét ai-têmโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungอัตราàt-dtraaการgaanพร็อกprókของkŏngเอฟเฟกต์éf-fèkต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiตัวละครdtuua lá-konเก่งgèngที่สุดtêe sùt
玩家必須考慮各種效果的觸發率來搭配裝備組合；套裝，以發揮角色的最大潛力。
บิลด์binนี้níiจะjàเน้นnénไปที่bpai-tîiการเพิ่มgaan-pə̂əmอัตราàt-dtraaการgaanพร็อกprɔ́kของkɔ̌ɔngเอฟเฟกต์éep-fêekแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumศัตรูsàt-dtruuในnaiสนามรบsà-nǎam-róp
這個配置；流派專注於提高冰凍效果的觸發率，以便在戰場上控制敵人。
2動詞B2

觸發；發動（遊戲用語）

（在電子遊戲中，指特殊能力或效果）被觸發；發動（通常具隨機性）。

例句

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1剛才；剛剛2剛才；片刻前（時間）สกิลsà-ginสกิลsà-gin技能；能力ติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1隨身攜帶；帶在身上2帶在身上的；隨身的；手邊的3沾染在身上；附著在身上（指氣味或污漬等）4伴隨一生；與生俱來（指特質或技能等）พร็อกprɔ́kพร็อกprɔ́k1觸發；發動（遊戲中的效果）2觸發；發動（遊戲用語）3代理伺服器（非正式）พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1剛剛好；剛好足夠2正好；恰好3碰巧；剛好4正好合適；恰到好處เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出โจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1攻擊；襲擊2嚴厲批評；抨擊ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近คริติคอลkrí-dtì-kɔɔnคริติคอลkrí-dtì-kɔɔn1暴擊的（遊戲用語）2危急的（狀態）3暴擊（遊戲用語）
剛才被動技能剛好觸發了，所以那次攻擊造成了暴擊。
還有 3 個例句
ถ้าtâaเอฟเฟกต์éf-fèkฟื้นเลือดféun lêuuatพร็อกprókตอนนี้dton néeเราraoจะjàชนะไฟต์chá-ná fáiนี้néeได้dâiสบายๆsà-baai sà-baai
如果治療效果；補血效果現在觸發，我們就能輕鬆贏得這場戰鬥。
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngอาวุธaa-wútชิ้นนี้chín-níiคือkʉʉมันmanอาจจะàat-jàพร็อกprɔ́kแล้วlɛ́ɛoสร้างsâangโล่lôoป้องกันbpɔ̂ng-ganให้เราhâi-raoตอนdtɔɔnเลือดlʉ̂ʉatใกล้glâiหมดmòt
這把武器的能力是，當我們血量低時，它可能會觸發並產生一個護盾；防護罩。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛโอกาสoo-gàatที่tîiเอฟเฟกต์éep-fêekนี้níiจะjàพร็อกprɔ́kมีmiiแค่kɛ̂ɛ5แต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaมันmanพร็อกprɔ́kขึ้นมาkʉ̂n-maaแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianเกมgeemได้เลยdâai-ləəi
雖然這個效果的觸發機率只有 5%，但只要一觸發，就能徹底改變戰局。
3名詞B2

代理伺服器（非正式）

代理伺服器（非正式簡稱）。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令พร็อกprɔ́kพร็อกprɔ́k1觸發；發動（遊戲中的效果）2觸發；發動（遊戲用語）3代理伺服器（非正式）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เข้าเว็บไซต์kâo-wép-sáiเข้าเว็บไซต์kâo-wép-sái瀏覽網站；進入網站ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大學จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1外國；海外2國外的；海外的3國外；海外
我必須使用代理伺服器；代理才能從國外造訪大學網站。
還有 3 個例句
ที่ทำงานtîi-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบล็อกblɔ́kโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaพร็อกprɔ́kมาใช้maa-chái
我的公司封鎖了社群媒體，所以我得找代理伺服器；代理來使用。
การตั้งค่าgaan dtâng kâaพร็อกprókในเบราว์เซอร์nai braao-sêrนี้néeค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp sónสำหรับsăm-ràpผู้ใช้ทั่วไปpôo chái tûua bpai
在這個瀏覽器設定代理伺服器對一般用戶；普通使用者來說挺複雜的。
หลายคนlǎai-konเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiพร็อกprɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtIPaddressจริงjingของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunด้วยdûuai
很多人選擇使用代理伺服器來隱藏真實的 IP 位址，但也必須注意資料安全；數據安全。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 พร 中，由第一個子音 พ 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

prɔ́k

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調