ผู้ใช้ทั่วไป(pôo chái tûua bpai)
含義
1名詞B2
一般使用者；普通使用者
產品或服務的一般使用者，而非專業人士或具有特殊角色的人。
例句
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan應用程式；App（軟體）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ถูกtòokถูกtòok1被動標記（常含不利意味）2遭受；受到（通常指負面情況）3便宜的；不貴的4正確的；對的5正確；對6恰當的；合乎道德的ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1設計；專門設計2專門設計；被設計來ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ผู้ใช้ทั่วไปpôo chái tûua bpaiผู้ใช้ทั่วไปpôo chái tûua bpai1一般使用者；普通使用者2標準使用者；非系統管理員使用者เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai容易理解；淺顯易懂
這個應用程式的設計是為了讓一般使用者容易理解。
還有 3 個例句顯示較少
ส่วนต่อประสานผู้ใช้sùuan dtòr bprà-săan pûu cháiควรจะkuuan jàใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiสำหรับsăm-ràpผู้ใช้ทั่วไปpôo chái tûua bpaiแต่dtàeในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganก็gâwต้องมีdtông meeฟีเจอร์fee-jêrขั้นสูงkân sŏongสำหรับsăm-ràpผู้ใช้pôo cháiที่têeเชี่ยวชาญchîiao chaanด้วยdûuay
使用者介面應該對一般使用者來說很直觀，同時也要為進階使用者提供進階功能。
เป้าหมายbpâo măaiของkŏngการทดสอบgaan tót sòpการใช้งานgaan chái ngaanคือkeuการสังเกตgaan săng-gàytว่าwâaผู้ใช้ทั่วไปpôo chái tûua bpaiมีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-panกับgàpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panอย่างไรyàang-raiโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápการฝึกอบรมgaan fùk òp-romใดๆdai daiมาก่อนmaa gòn
可用性測試的目標是觀察一般使用者在沒有接受過任何訓練的情況下，如何與產品進行互動。
2名詞B2
標準使用者；非系統管理員使用者
在電腦系統中只有一般存取權限、沒有系統管理員權限的使用者。
例句
บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1帳本；帳目紀錄2清單；名冊；登記表3帳戶；帳號（銀行或用戶資料）4會計；簿記ผู้ใช้ทั่วไปpôo chái tûua bpaiผู้ใช้ทั่วไปpôo chái tûua bpai1一般使用者；普通使用者2標準使用者；非系統管理員使用者ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat無法；不能ติดdtìtติดdtìt1欠款；負債；拖欠款項2忙碌；抽不開身；已被佔用3點燃；發動；亮起；連接；啟用4黏貼；固定；附著5緊鄰；相鄰；挨著6卡住；附著；黏住7感染；沾染（疾病、氣味或習慣）8沉迷於；上癮；依戀9緊跟；貼近ตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1設定程式；預設（設備或應用程式）2規劃；設定（比喻用法）ใหม่màiใหม่mài1新的；缺乏經驗的（新手）2再次；重新3新的；不同的；新鮮的4新的บนbonบนbon1上面的；頂部的2許願；發誓（向神明）3在……上；在……中；在……上方คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1電腦的2電腦ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題
標準使用者帳戶無法在公司的電腦上安裝新程式。
還有 3 個例句顯示較少
ในขณะที่nai kà-nà têeผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpสามารถsăa-mâatแก้ไขgâe kăiไฟล์faaiหลักlàkของkŏngระบบrá-bòpได้dâiบัญชีban-cheeผู้ใช้ทั่วไปpôo chái tûua bpaiจะjàถูกtòokจำกัดjam-gàtให้hâiทำงานtam ngaanได้dâiเฉพาะchà-pórในnaiโฟลเดอร์fohn dérผู้ใช้pôo cháiของkŏngตนเองdton ayngเท่านั้นtâo nán
雖然管理員可以修改核心系統檔案，但一般使用者帳戶被限制只能在自己的使用者資料夾中作業。
單字拆解
+
ผู้ใช้ทั่วไปpôo chái tûua bpaiผู้ใช้ทั่วไปpôo chái tûua bpai一般使用者；普通使用者